Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


(2011/06/11 10:58), Kenta Terado wrote:
はじめまして、寺戸と申します。

LibreOffice 3.4.0 を導入し、試用を開始したのですが・・・。

Calcの「ピボットテーブル(データパイロット)」で 不具合を発見したので報告
しておきます。
(省略)
ちなみに、同ダイアログのタイトルが「データパイロット」となっています
が・・・。
個人的にはどちらでも良いので、判断はおまかせします。

ピボットテーブルを「データパイロット」と翻訳されている件ですが,
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5901731

たぶんこのことと思いますが,ここは英語も修正されていない(DataPilotのま
ま)ようです。


-- 
-------------------------------------------------
matuaki
matuaki@ma-office.org
http://openoffice.sblo.jp/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.