Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


遠藤です。

あるいは、「折り返し」という訳はどうでしょう。
「改行」とすると、システム側で勝手に改行コードを
埋め込まれるような印象を与えるのではないかとふと思いました。

では。

2011年5月30日23:46 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
On Mon, 30 May 2011 23:19:53 +0900
jun meguro <jmaguro@gmail.com> wrote:

図形を右クリック>テキスト>テキストタブ
の中に、
「形に合ったワードラップ」
という項目がありますが、
「形に合った改行」
などの方が分かりやすいのでは無いでしょうか。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5892570
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5913471
これですかねー。
英語だとワードラップと改行は意味が違いますけど、日本語だと同じなので、
仰るように改行でいい気がしますね。

--
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted





-- 
Yasunori Endo
 5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.