Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


遠藤です。

2011年5月29日15:24 Takashi Nakamoto <bluedwarf@bpost.plala.or.jp>:
あと、ページのタイトルですが、「ベータ版」という表記もどうにかしたいと
思っています。少なくとも、RCとベータは違うと思うので。英語では、"pre-
release"となっているので、これに対するいい訳があればいいのですが。。。何
かいい案ありませんか?
私も、「ベータ版」という表記はどうかと思ってました。
とはいっても、なかなかうまい訳を思いつかないわけですが…

「開発版」はどうでしょう?
簡潔で、かつベータ版とRC版を両方指すことができる用語を
考えると、私のボキャではこれくらいしか出せません。

では。


-- 
Yasunori Endo
 5th grade student of Sendai National College of Technology, Hirose

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.