[ja-discuss] Re: [ja-discuss] LibreOffice 3.4 beta4 の翻訳について

目黒です。

先日報告したファイル上書きの確認ダイアログの件について続報です。
UIを英語にしてから同ダイアログを表示させたところ、変数名らしき$filenameは表示されず、問題なく表示されます。
やはりローカライズにからむ問題かもしれませんね。

OSはUbuntuでのみ確認しているんですが、他のOSではいかがでしょうか？

ちなみにbeta5ではまだ修正されていない模様でした。

ではでは。


2011年5月10日0:21 jun meguro <jmaguro@gmail.com>:
> 目黒です。
>
> beta4で発見した課題をこちらにぶら下げてしまってもよいでしょうか？
>
> 各機能で共通の、ファイル上書きの確認ダイアログですが、添付のとおりで表示がおかしいようです。
> ファイル名がマルチバイトか否かに関わらず発生します。
>
> どうもローカライズに絡む現象と思われますがいかがでしょうか。
>
>
>
> 2011年5月7日21:54 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> > On Sat, 07 May 2011 21:34:23 +0900
> > matuaki <matuaki@ma-office.org> wrote:
> >
> > > beta3よりも英語のダイアログが多くなっていますが、これはパッケージ作成時
> > > の問題でしょうか。それともこちらのインストールの仕方の問題でしょうか。
> > http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan
> > UI Freezeの前後のビルドですから、英語のダイアログが増えているのは当然
> > だと思いますが？
> >
> > --
> > AWASHIRO Ikuya
> > ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp
> > GPG fingerprint:
> > 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
> > http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
> > http://twitter.com/ikunya/
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted