加藤さん On Sat, 12 Feb 2011 13:36:33 +0900, Yosuke Kato <yaw@drunk.jp> wrote:
こんにちは、加藤です。 3.3.1RC1のリリースアナウンスを訳しました。
いつもありがとうございます。 今回はかなり詳細なアナウンスですね。
ただ、change logの部分も訳しはしましたが、ビルド関連とか正直何を言ってい るのか私には分かりません…。できればchange logの部分は省略するか、change log参照、とだけ表示するにとどめたいのですがいかがでしょうか？ あるいはユーザーに関連しそうなバグ修正だけピックアップするとか。
せっかく訳していただいたものですし、これでOKではないでしょうか。 (snip)
* ビルド修正：KDE3のライブラリ探索順を変更(https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32797)。STDLIBSの代わりに、LINKFLAGSを使用するようにした。 * oracle.dicの代わりにtechnical.dicを利用するようにした。(https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=31798)
(snip)
* https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32561 の修正。データベースを選択するリストでクラッシュする問題。 * エストニアの通貨単位をユーロに修正(https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33160)
(snip)
* UI修正：ワードカウントのダイアログでスペースが足りなかったので、修正。 * https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=660816 修正。フォームフィールドのチェックボックスインポート／エクスポートを改善。
細かいですが、上の3行はそれぞれ2つの項目が1行になっています。 -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***