加藤さん
On Thu, 27 Jan 2011 00:40:57 +0900, Yosuke Kato <yaw@drunk.jp> wrote:
こんばんは、加藤です。
3.3リリース文の翻訳文案です。新機能部分は、ちゃんと試してなくて「へーそ
んなのが付いたんだー」という感じでやっているので間違っているかも…
いつもありがとうございます。ついにリリースですね。
----------------------
The Document FoundationよりLibreOffice 3.3リリースのお知らせです
(snip)
LibreOffice3.3では、OpenOffice.org3.3で提供される新機能ももちろん全て入っています。、例えば、カスタムプロパティ、PDFファイルへのフォント埋め込み強化、細身の新フォント、WriterとCalcでのドキュメント保護機能強化、Calcでの標準書式における数値認識改善、100万行に拡張されたシート、csvインポートでの新しいオプション、グラフへの書き込み機能、グラフでの階層的凡例、Impressでのレイアウト調整機能強化、使いやすくなった印刷画面、大文字変換のオプション追加、シートタブの色付け等々。新機能のいくつかは、The
Document Foundation創設に先行してLibreOffice開発チームによって追加されたものです。
"細身の新フォント" のところはそのままフォントの固有名詞で
"新しい Liberation Narrow フォント"
(http://en.wikipedia.org/wiki/Liberation_fonts)
でどうでしょうか。
-- Takeshi Abe
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.