Date: prev next · Thread: first prev next last
2010 Archives by date, by thread · List index


矢崎です。

Windowsアプリも基本的に大文字です。

ただし、仮に「D~ataForm」が日本語でも「D~ataForm」のままになるのであれば、
「~a」は小文字のままがよいと思います。

応援しています。がんばってください!

瀧澤さん、中本さん

On Wed, 3 Nov 2010 17:22:33 +0900, Takashi NAKAMOTO <bluedwarf@bpost.plala.or.
jp> wrote:
POファイルを変更すればいいのではないかと思います。

http://pootle.documentfoundation.org/pootle/ja/libo33/lo-build-ja.po/
translate/?page=9

見てみると、いくつかのニーモニックキーが、例えば「データ書式(~a)」という
ように小文字になっています。POファイル内の "~" に続く小文字のアルファ
ベットを全て大文字に置換してみるとどうでしょうか?
lo-build-ja.po では元来の msgid の段階でニーモニックキーが大文字になって
いるものと小文字になっているものと両方あります。
msgid の case に合わせるのか、大文字に統一するのか、それとも別の方針に
するのかを議論して決めておくとよいのではないでしょうか。

-- Takeshi Abe

中本崇志

On Wed, 3 Nov 2010 16:37:57 +1100
Makoto Takizawa <foral@openship.ivory.ne.jp> wrote:

瀧澤です。

「キャンセル(c)」などのショートカット文字が小文字になっています。
通常大文字なので、気持ち悪いのです。

何を変更すれば良いのかわかる方いませんか?

-- 
Makoto Takizawa @ Tokyo , Japan
<Email>foral@openship.ivory.ne.jp
<Twitter>http://twitter.com/foral
<Facebook>http://en-gb.facebook.com/makoto.takizawa

-- 
E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org for instructions on how to 
unsubscribe
List archives are available at http://ja.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be 
deleted



-- 
E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://ja.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.