Date: prev next · Thread: first prev next last
2016 Archives by date, by thread · List index


Il 28/04/2016 14:28, Ricardo ha scritto:
Grazie a tutti per il benvenuto! Se tutto va bene questo lunedì presento la versione in spagnolo e a partire da li mi metto a lavorare sulla traduzione!

A presto,
Ricardo


Prego! :)
E se per caso vuoi lavorare nel gruppo italiano di localizzazione... fatti sentire! :)
Ciaociao :)



El 2016-04-28 01:19, Gabriele Ponzo escribió:
Manda i link che sono curioso.

Sarebbe bello se il team di tradizione potesse aiutarti, ma non si riesce a
stare dietro ai testi ufficiali, figuriamoci altro..: (

Anche perché ci sarebbe anche il bellissimo "Design with LibreOffice" (mi
pare) appena uscito che davvero meriterebbe la traduzione.
Il 27/apr/2016 22:15, Luca Daghino"@Libero" <luca.daghino@libero.it> ha
scritto:

Il 27/04/2016 21:54, Ricardo ha scritto:

Salve a tutti!

Sono Ricardo (con una «c»), utente di Writer dall'epoca di StarOffice 5.x (meglio non fare il calcolo!) e autore di un libro proprio su Writer, però
purtroppo scritto in spagnolo (la mia madrelingua) chiamato «Domando al
escritor» (DAE) e distribuito con licenza CreativeCommons.

Siccome sono già più di tredici anni che vivo in Italia finalmente mi sono deciso a iniziare a scrivere anche in italiano, ho aperto un nuovo blog e
sto preparando la traduzione di DAE all'italiano.

Per quest'ultimo manca ancora un po, che proprio in questi giorni finisco la edizione 2016 in spagnolo dedicata esclusivamente a LibreOffice Writer
5.1+.

E beh, qui ci sono. Non avere paura di sgridarmi per i miei errori
grammaticali! :)

A presto,
Ricardo


Hola! Bienvenido!
Luca :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)



--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e
non sono eliminabili



--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.