Re: R: R: [it-users] Migrazione a Libre office più agevole

On Wed, Jun 18, 2014 at 06:49:58PM +0200, giovanni caluri wrote:
>  > -----Messaggio originale-----
> > Da: relosrl [mailto:relosrl@tiscalinet.it] 
> > Inviato: mercoledì 18 giugno 2014 16:51
> > A: Libre Office utenti
> > Oggetto: Re: R: [it-users] Migrazione a Libre office più agevole
> >
> > Il 18/06/2014 16.27, giovanni caluri ha scritto:
> >
> > > Ma per fare manuali seri e documenti complessi devi utilizzare
> un
> > > prodotto pensato "da tipografi"
> > > Altrimenti uscirà sempre un documento abborracciato, che se vuoi
> > > aggiornare o modificare sballerà sempre l'impaginazione e ti
> farà
> > > lavorare il doppio.
> > Scribus,
> > http://www.scribus.net
> > è esattamente questo. Un Desktop Publishing open source.
>
> Non lo sapevo... 
> sono andato sulla homepage.
> Sembra interessante, ma, se lo sai e prima di imbarcarmi, ti faccio
> il domandone:
> Ammesso che tu conosca PageMaker e (quasi di sicuro) Word (2003), si
> riesce ad importare materiale impaginato con quei programmi?

No però importa da Open/LibreOffice (fino a che punto non so).

> Word ovviamente con figure e disegni inclusi da un copia-incolla da
> Autocad e Orcad - non serve a me direttamente ma è un amico che mi
> piacerebbe aiutare.

Per le ragioni che tu hai esposto non è possibile, dato che dovrebbero
dedicare più tempo ai filtri di importazione che allo sviluppo del
programma stesso.

> Quanto ad importare i files da PageMaker è sicuramente un'impresa,
> ma se facesse questo...

Ti disilludo però ti posso dire che Scribus è _veramente_ un
ottimo programma. L'abbiamo usato per anni per fare il
giornalino della scuola: è stata la scuola con il giornale
impaginato meglio di tutta la città... 

> Sto mantenendo in vita un notebook da 17" con XP, perchè ho sopra un
> libro di 1600 pagine bilingue in sinossi, con tanto di impaginazione
> in quartine dei suoi PDF, che non voglio perdere e tantomeno
> ripartire a impaginare ripartendo dai files word del traduttore.

Scribus è simile come impostazione a QuarXpress. Produce un file xml che
fa riferimento a immagini e font presenti localmente nella cartella dove
stai lavorando. Produce dei PDF di qualità tipografica.
Non ti aiuterà per questo ma è un ottimo strumento da imparare ad usare.

Questa guida l'ha scritta una mia amica:

http://www.lugbz.org/activities/workshops/scribus-tutorial

-- 


Marco Ciampa

"L'utopia sta all'orizzonte. Mi avvicino  di due passi, lei si allontana
di due  passi. Faccio dieci  passi e  l'orizzonte si allontana  di dieci
passi.  Per quanto cammini, non la raggiungerò  mai. A cosa serve
l'utopia? A questo: serve a camminare."              Eduardo Galeano

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+


-- 
Come cancellarsi: E-mail users+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili