Re: [it-l10n] problema su traduzione di una pagina wiki

Concordo con Luca, a te trarre le conclusioni.
Quindi o togli {{#translation:}} e metti /it poi vedi cosa succede, al
massimo prendi un richiamo da un amministratore, ma non sono cattivi.
Il sistema non è affidabile come si pensa.
Ad esempio a me il bot ha avuto il coraggio di passarmi alcune pagine
da me tradotte tutte interamente nuovamente in inglese, capita di rado
ma capita.
https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Writer/it
https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/it


Il giorno mar 26 nov 2019 alle ore 01:18 Luca Daghino @ Libero
<luca.daghino@libero.it> ha scritto:
> Il 26/11/19 00:34, Marco Marega ha scritto:
> > Ciao,
> > ho appena tradotto queste pagine:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/it
> > https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/Introduction/it
> > https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Guide/My_first_macro/it
> >
> >
> > Nella prima pagina, quella che fa da indice alle altre come vedete i
> > collegamenti risultano in rosso, come se le altre pagine non esistessero.
> > In realtà il collegamento punta ad una pagina sbagliata:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python Guide/it/Introduction/it
> >
> > In pratica ci mette un "/it" di troppo nel mezzo e in "Python Guide"
> > manca l'underscore.
> > Però i collegamenti me li ha creati così il sistema.
> > MI fa strano perché le pagine in spagnolo e francese che sono tradotte a
> > metà sembrano puntare correttamente.
> >
> > A qualcun altro è capitato qualcosa di simile?
> > Qualche idea di dove possa essere il problema?
> >
> > Saluti a tutt* e grazie a chi vorrà darmi una dritta.
> Ciao Marco,
>
> Noto che nelle versioni spagnola e francese i link nel testo wiki sono
> impostati diversamente dall'italiano:
>
> * [[Macros/Python_Guide/Introduction/es|Introducción]]
>
> * [[Macros/Python_Guide/fr/Introduction|Introduction]]
>
>
> In italiano vedo questo:
>
> # [[/Introduction{{#translation:}}|Introduzione]]
>
>
> Lascio a te trarre conclusioni! :)
>
> Ciaociao
>
> PS: che sistema di emme :D
>
> --
> Luca Daghino
>   - - - - - - - -
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
>
>
> --
> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
> Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
> Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
> Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



--
Manuel Frassinetti
Modena

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy