Il 14/07/19 00:03, Valter Mura ha scritto:
Per me se la giocano "Censurato" e "Oscurato", con particolare riferimento al fatto che tutto o una parte di un documento viene omesso/nascosto per questioni di privacyData l'accezione negativa del termine "censura", credo che il termine "oscurare" sia adatto.Procedo in tal senso e mantengo da confermare la traduzione. Che ne dite? Ciao
Oscurare ok per me. Ciaociao :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy