Re: [it-l10n] presa in carico capitolo GS5209-Getting Started with Math - segmenti 7194-7842

Il 22/08/2018 23:06, Marco Marega ha scritto:
> Il 22/08/2018 21:50, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> > Grazie Marco!
> >
> > PS... Scusa il ritardo! :)
> Ciao,
> approfitto per salutare e chiedere un parere.
>
> Nella Guida Introduttiva, capitolo relativo a Math, in diversi segmenti
> trovo la parola "formula" scollegata dalla frase, apparentemente campata
> in aria.
>
> Ritengo che OmegaT visualizzi, all'interno di un tag, quello che in
> Writer è il testo della descrizione, nella scheda "opzioni" tra le
> proprietà dell'oggetto.
> Io lascerei stare questa parola "appesa" lì dov'è, anche se traducendo
> disturba un po'.
> A toglierla non dovrebbe far male, a parte perdere una descrizione che
> in pratica non viene mai visualizzata.
>
> Voi che fareste?
>
> Intanto le lascio ed ho inserito un punto al riguardo in "Mi apro alla
> fine".
>
> Saluti a tutti.
Ma in segmento a parte?

In tal caso potrebbe corrispondere a una voce dell'indice analitico. Che 
quindi non va tolta.

Cmq se mi dici il numero di segmento posso verificare.

Ciaociao! :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy