Re: [it-l10n] Formato riempimento o Applica lo stile paragrafo?

Il 13/06/2018 08:13, manuel frassinetti ha scritto:
> dal segmento 1937-1951
> Grazie Luca, allora se vince il programma ecco lo screenshot :-)

Prego! :)

Allora...

Mi sa che c'è stato un errore di traduzione dell'interfaccia, per la 
sola versione 5.2; corretto poi nella successiva 6.x; ho verificato su 
kubuntu (libo 6.0.3) e il tooltip del pulsante in questione recita "Modo 
riempimento"; leggo che anche Elisabetta ha verificato (presumo su 
Windows) quindi direi che non ci sono molte altre possibilità.

Cmq la mia soluzione è la seguente:

Dove si parla del metodo, dell'utilizzo generico, continuare ad 
utilizzare "Modo riempimento".

Dove invece c'è un riferimento preciso al pulsante, allora utilizzare 
"Applica lo stile paragrafo", in modo che l'utente ritrovi nella guida 
il riferimento preciso al nome del pulsante che vede nell'interfaccia 
(della 5.2, perché cmq la guida è relativa alla versione 5.2)

Almeno... io farei così...

Se ci sono opinioni diverse... fatevi sentire! :)

Ciaociao :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy