[it-l10n] GC34 segmenti 3658-3659

Ciao a tutti/e voi, ai segmenti in oggetto le indicazioni non mi 
producono i risultati promessi.

Segmento 3658 tradotto in "Disegna una forma piena composta da un arco 
di cerchio e una linea di diametro nel documento corrente" la forma che 
invece risulta è una ellise.

Segmento 3659 tradotto in "Per disegnare un segmento elittico, tenere 
premuto il tasto <f0>Maiusc</f0> mentre si disegna" se premo il tasto 
Maiusc ottengo un cerchio.

Sto utilizzando una Ubuntu 12.04 con LibreOffice 3.5.72 in virtualbox. 
Potrebbe essere "colpa" della 3.5.72 che uso al posto di una 3.4?

Ringrazio in anticipo per ogni suggerimento

Luciano

--
Luciano Barbato
Twitter: @L__Barbato
Telegram: @BLuciano


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili