Re: [it-l10n] Calc - capitolo 3

Il 21/11/2016 19:33, Afparam Afparam ha scritto:
> Buonasera a tutti,
>
> Mi scuso se mi faccio vivo a intervalli "geologici",
> e anche dire che sono incasinato non e' una buona scusa... ;-)
> Comunque.
> Sto ancora traducendo il capitolo 3 di Calc (segmenti 2261-2707).
>
> Ditemi voi se posso continuare...
> Andrea
Ciao Andrea,
Ehmehm...
Veramente avevi preso in carico il cap. 8, non il cap. 3   :)
Avevi anche mandato la mail in lista (01/04/2016).
Io dopo il 3 aprile non ho più tue mail; non so se per caso ne hai 
mandate in lista e non sono arrivate... o magari io me le sono perse...

Comunque...

Il cap. 3 corrisponde a 2084-2708 e lo aveva preso in carico Emanuele 
Giusti, che non so quanto ne avesse tradotto. Al momento io lo vedo 
tradotto fino al 2260. Siccome Emanuele per il momento ha lasciato il 
lavoro di localizzazione, mi risultava che nessuno lo stesse traducendo.
Il cap. 8 corrisponde a 5049-5480 - Anche questo è in parte tradotto... 
(fino al 5141)
Se tu hai fatto parte del cap. 3... chi ha fatto parte del cap. 8?

Vuoi che ci sentiamo un attimo con hangout/skype o altro? Così cerchiamo 
di chiarire...

Cmq direi che, se confermi che stai lavorando sul cap. 3, allora puoi 
finirlo, mentre Elisabetta potrebbe passare al Cap. 8.
Rimaniamo in ogni caso in attesa di una tua risposta prima di procedere.
Ciaociao :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili