[it-l10n] Re: Cap 14 Calc

Ciao,

Nel tradurre ho trovato un'espressione che non so come sia meglio
tradurre. Mi riferisco ai segmenti 8364/8365 dove appare "inserted
cell":

"Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of
an inserted cell to empty adjacent cells". L'ho resa con: "Indica
quando applicare automaticamente gli attributi di formattazione di una
cella con valori alle celle vuote adiacenti"

Chiedo a voi ulteriori suggerimenti :)

Ciao e grazie!
Stefano
--
Stefano David, PhD

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili