Re: [it-l10n] inizio "lavoro" localizzazione

Il 12/12/2015 23:56, Roberto ha scritto:
> Il 12/12/2015 22:46, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
> > Il 12/12/2015 16:56, Roberto ha scritto:
> >
> > Ciao maratoneta! Benvenuto nel gruppo di localizzazione! :)
>
> Grazie!
>
> > Ti segnalo alcuni link da cui puoi partire per capire come funziona la
> > localizzazione; dagli solo un'occhiata (a parte la pagina del processo
> > di traduzione, che è da leggere con un po' più di attenzione), ma
> > tienili presenti per consultazioni future, così da sapere dove reperire
> > le informazioni (magari puoi salvarli nei segnalibri del browser):
> > [...]
>
> Per non arrivare digiuno sull'argomento prima di venire alla 
> conferenza mi ero già letto le pagine da te indicate e ho già fatto la 
> registrazione al portale Pootle di DF ed ho anche già installato OmegaT.
> Nei giorni successivi la conferenza mi sono compilato la "development 
> build" sulla quale però non sono riuscito ad attivare il language pack 
> "qtz" per l'identificazione delle stringhe.
Benissimo :)

> Alla conferenza Valter ci ha mostrato l'operatività di Pootle e OmegaT 
> per la traduzione di UI e help, vorrei partire da quì. Poi vediamo...
>
> Grazie

Ok, se vuoi partire da Interfaccia e help allora ti direi di contattare 
Valter (che legge in cc), così ti metti d'accordo con lui.
Ciaociao Luca :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili