Re: [it-l10n] Writer guide 3.6 - ultima versione pre pubblicazione

Ciao, ho revisionato il tutto ed ho imparato un sacco di cose su
Writer :)

Alcune considerazioni/note che ho trovato io, nel dubbio ho messo anche
i comandi di campo che non capivo (e probabilmente sono corretti).
Inoltre la numerazione ODT delle pagine è diversa da quella del PDF
(forse la stampante predefinita)? Per cui i riferimenti di pagina miei a
volte non coincidono (ma nel PDF sono corretti).

2 - La data di pubblicazione è 2013. Aggiungiamo anche quella per la
versione italiana?
14 -  Comando di campo fra LGPL e è: giusto?
15 - Ultima FAQ ha una formattazione diversa
24 - Immagine sgranata?
27 - Didascalia 14 Layout andrebbe minuscolo
28 - Fra Il e Quickstart c'è un comando di campo? (ce ne sono molti
altri così non li indico tutti)
31 - Fondo pagina uno spazio di troppo --> Salva come ).
35 - Tabella 2 è orfana della tabella alla pagina successiva (stai con
seguente)
41 - Il sottotitolo ha le maiuscole come le opere d'arte/ingegno in
inglese
70 - manca uno spazio fra della e Figura 54
121 - Immagine sgranata
206 - Riferimento a pagina 204 (invece è 202) (ma nel PDF è corretto)
208 - Punteggiatura ---> Capitolo 7). (A tal  ---> Forse una , ma un
periodo tutto tra parentesi?
211 - Riferimenti a pagina 201 (invece a 199) e 220 (invece a 218) (ma
nel PDF è corretto quindi non le segnalo più)
273 - Doppio spazio fra visualizzazione. e Eseguendo
340 (o 342 nel PDF) - Completamente bianca, voluto?
500 - immagini 3.5 e 3.6 nella stessa pagina
503 - Sottotitolo all'inglese (maiuscole)
524 - le utlime 3 voci dell'indice sono li da sole......

Questo è quello che ho visto io, credo che 4 occhi, anzi 24 vedano molto
meglio di 2.... quindi spero di non essere l'unico.

Ciao
Paolo



On sab, 2015-08-15 at 22:22 +0200, elcico2001 ??????? wrote:

> Ciao a tutti,
> Ho messo nella cartella su dropbox, alla posizione sotto indicata, 
> l'ultima versione della guida di writer, pronta per la pubblicazione.
> Se qualcuno ha tempo per dare un'occhiata e verificare riferimenti 
> incrociati, immagini, etc etc...
> Visto che magari qualcuno è in ferie... aspetto fino al 6/9 eventuali 
> correzioni/suggerimenti, il 7/9 pubblico. :)
>
> /Dropbox/ODFAuthors_Backup/lavori_in_corso/localizzazione_wg_3_6
>
> Ciaociao :)
>
> -- 
> cico
> ----
> Icq/Licq/Gaim #175451007
> Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
> No retreat baby no surrender
> http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
> tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
> Sanskrit - Realize it's the common language ;-)

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili