[it-l10n] Traduzione incompleta su guida (help) di Calc relativo ad esempi della funzione COLLEGAMENTO / HYPERLINK

Carlo Strata <carlo.strata.69 -AT- gmail.com>
Mon, 06 Feb 2012 15:07:11 +0100

Ciao a Tutti,

dando una mano ad una studentessa di Torino su LibreOffice - Calc nelleliste AOOI - utenti (ma l'ho anche ben indirizzata sulle nostre liste),ho scoperto un'incompleta traduzione nella guida.

Si tratta di poca cosa (di Pocahontas... ;-) ) e riguarda gli esempidella funzione (categoria "Foglio Elettronico") COLLEGAMENTO (HYPERLINKin inglese). Negli esempi solo una volta si usa COLLEGAMENTO ed in tuttele altre si è lasciato HYPERLINK.

Inoltre non credete che sia meglio tradurre "Esempi" *al plurale* ititoli delle sezioni di esempio?



Solare giornata,

Carlo

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context

[it-l10n] Traduzione incompleta su guida (help) di Calc relativo ad esempi della funzione COLLEGAMENTO / HYPERLINK · Carlo Strata

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.