Re: [it-l10n] Texture > Trama?

Il 30/01/2012 23:11, Valter Mura ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> siamo al rush finale nella traduzione e vi pongo un altro quesito: esiste
> il vocabolo "texture" tradotto con "motivo" o "struttura", riferito in
> particolare all'interno del motore di rendering 3D.
>
> In genere viene tradotto con "trama" (si veda
> http://en.it.open-tran.eu/suggest/texture), dunque la mia proposta è la
> modifica con quest'ultimo vocabolo.
>
> Cosa ne pensate?
>
> Votate qua sotto! :)
>
>
>
>
> Ciao
>    
ok per trama, anche se io ci vedrei bene pure motivo.
Ciao! :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili