Re: [it-l10n] tradotte tre pagine - da revisionare

Il 26/10/2011 12:55, Valter Mura ha scritto:
> Il 25/10/2011 12:42, Italo Vignoli ha scritto:
> > On 10/25/11 12:24 PM, Francesca Vignoli wrote:
> > > Ho tradotto queste tre paginette, ma sono un'apprendista e non ho 
> > > una conoscenza profonda della terminologia tecnica. Ho qualche 
> > > dubbio. Guardatele e poi fatemi sapere dove ho sbagliato. Grazie.
>
> Ciao, ma le pagine le hai tradotte online? Se sì, basta indicare 
> l'indirizzo dove sono e le controlliamo.
@ valter:
era già passato un msg di Francesca in lista; forse non ti è arrivato...
te lo riporto qui sotto:

 - - -

Ho tradotto queste tre paginette 
(http://dl.dropbox.com/u/46863596/CVE-2011-2685.doc,http://dl.dropbox.com/u/46863596/CVE-2011-2713.doc,http://dl.dropbox.com/u/46863596/Sicurezza.doc)
 ma sono un'apprendista e non ho una conoscenza profonda della terminologia tecnica. Ho qualche 
dubbio. Guardatele e poi fatemi sapere dove ho sbagliato. Grazie.

Francesca

 - - -
> > Ciao Francesca, mi sono dimenticato di dirti che quasi tutte le mailing
> > list eliminano gli allegati per evitare problemi, per cui il messaggio è
> > arrivato ma gli allegati sono stati eliminati dal server.
> >
> > Ti suggerisco, per scambiare i documenti, di installare DropBox e poi
> > condividere il link al documento nella cartella "public", in modo da
> > consentire a tutti di scaricare i tuoi file.
> >
> > Per installare DropBox vai su http://www.dropbox.com e scarica il client
> > Windows. L'installazione è semplice, e ti guida nella creazione della
> > cartella DropBox all'interno della quale viene creata la cartella
> > "Public" che serve per lo scambio dei documenti. Una volta copiato il
> > file nella cartella "Public" e conclusa la sincronizzazione con la
> > cartella online, accedendo al sito DropBox ed entrata nel tuo spazio, è
> > facile - utilizzando la freccia che trovi sulla destra di ciascun file -
> > copiare il link che permette agli altri di scaricare il file.
>
> Bello, non ce l'ho ma posso provarlo... :)
>
> Ciao

guarda che c'è un invito pendente con un tuo indirizzo sulla cartella 
condivisa da Mario Pichetti! Sei proprio sicuro di non essere già 
iscritto? :)
cmq aspetto solo che Mario mi risponda (se mi risponde), poi sistemo per 
tutti.
Ciau! :)

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@it.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted