Il 01/08/2011 16:37, ptux ha scritto:
Salve a tuttiho terminato la traduzione di buona parte dell'area Supporto (Mailing List; FAQ; Intallazione; Requisiti di Sistema e sotto-pagine). Chiederei agli altri della comunità di traduzione di dare un'occhiata ad eventuali errori in vista della pubblicazioni.Rimangono ancora da fare le pagine:- /Nabble/ (che è una sorta di presentazione forum dei messaggi della ML inglese). Come mi devo comportare con questa pagina? - /Documentazione/ (ho tradotto l'ossatura, ma vorrei capire come comportarmi con i documenti ODT e PDF: devo tradurli io o c'è chi se ne occupa?). - /Accessibilità/. Devo terminare la traduzione (in corso d'opera e pronta a breve).Resto in attesa di riscontri. ciao e buon lavoro. Lorenzo /ptux /
Ciao Lorenzo,Mailing list l'ho pubblicata già qualche giorno fa... mi occupo io di rivedere e pubblicare quelle mancanti...
Per caso tu riesci a dare un'occhiata alla pagina di calc? Basta che mi dici se ti sembra che vada bene o meno, dove sono eventuali errori, così poi posso correggere e pubblicare...
Sempre se hai tempo e voglia... secondo me una pagina utile, da tradurre prima di altre, è quella che spiega come effettuare la cancellazione dalle mailing list (per intendersi: http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ ) ... la pagina è già creata e la trovi sotto quella delle mailing list
se ti va... con calma... :) Ciaociao :) -- cico ---- Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@it.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted