Re: [it-l10n] Richiesta revisione/pubblicazione pagine tradotte in italiano

Il 13/03/2011 15:43, Andrea Pescetti ha scritto:
> Il giorno 11/03/2011 El Cico ha scritto:
>    
> > La pagina delle donazioni, per quanto riguarda il pulsante Paypal, è a posto.
> > (Per gli interessati: era necessario scegliere il tipo di pagina "donazioni", in
> > fase di creazione della stessa).
> >      
> Se hai risolto, OK, pero' controlla che quel tipo di pagina includa il
> codice del pulsante in modo da forzarlo uguale alla versione inglese.
>
> Infatti la pagina "Donazioni" e' delicata: cioe' va benissimo tradurre
> tutto il testo, ma anziche' replicare il form inseriamo un link alla
> pagina inglese (altrimenti sarebbe possibile alterarlo in modo da
> intercettare le donazioni, oppure potrebbero scattare dei meccanismi di
> protezione di PayPal, e comunque un'eventuale modifica urgente al modulo
> nella versione inglese non sarebbe propagata alla versione italiana).
>
> Se usare il tipo di pagina "Donazioni" risolve il problema, quella e' la
> soluzione migliore.
>
> Ciao,
>    Andrea.
>
>
>
>    
Sì, direi che è a posto, con Michelangelo abbiamo seguito le indicazioni 
che aveva dato Florian in lista, il quale diceva di utilizzare la 
funzione $PayPalTDF ... quello che mancava era il tipo di pagina 
"donazione", suggeritami poi da Erich Christian; purtroppo finchè la 
pagina italiana non viene pubblicata non si può verificare se il codice 
html risultante è lo stesso della pagina in inglese, in quanto, 
osservando il codice html in modalità bozza, appare solo la funzione di 
cui sopra. Comunque dovrebbe essere a posto...
Stante che, in ogni caso, bisogna stare all'occhio se ci sono modifiche 
sulla versione inglese.
Ciao Luca

--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
E-mail to l10n+help@it.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted