[it-l10n] Re: [it-discuss] Re: Partecipazione alla creazione della versione italiana del sito LibreOffice

Il 16/02/2011 Valter Mura ha scritto:
> la notifica e-mail è un fatto abbastanza fastidioso, io mi sono iscritto da 
> l'altro ieri e non ho ancora ricevuto nulla, in compenso ricevo decine di 
> messaggi da "Unfuddle" su cui lavorano degli sviluppatori per componenti di 
> Joomla! e devo ammettere che è fastidioso.

Allora speriamo che abbiano risolto il problema; da un lato e'
sicuramente utile seguire le modifiche all'interno del gruppo italiano,
dall'altro e' fastidioso seguirle tutte, anche perche' occasionalmente
sul sito inglese ci sono "edit wars" per cambiare le pagine (correggo,
un altro annulla, rifaccio...).

> In effetti mi sono espresso male (l'ho fatto?): quello che intendo è che ci 
> dobbiamo procurare la versione inglese del sito, tradurre le pagine

Ho capito. Io avevo inteso il tuo messaggio
http://go.mail-archive.com/KWuvZcRJIVHtuP87I8QOdAOzHuM= come poi l'ha
inteso chi ti ha risposto, perche' in effetti Silverstripe ha la
possibilita' di generare un sito italiano come traduzione delle singole
pagine inglesi (pro: sai quando devi aggiornare una traduzione; contro:
lo schema sarebbe rigido) e si e' scelto di NON usarla, quindi se la usi
fai lavoro inutile. Vedo pero' che ora ormai la stanno disabilitando.

Ciao,
  Andrea.


-- 
E-mail to l10n+help@it.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted