[hr-users] Ažuriranje DocumentList.xml i SentenceExceptList.xml datoteka za hrvatski jezik

Lijep pozdrav,

želio bih ažurirati automatsku promjenu pogrešaka (datoteka 
DocumentList.xml; značajka smještena pod "Tools → AutoCorrect Options...").

Prijavio sam nedostatak na

    https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=98771

ali netko bi ga trebao potvrditi kao nedostatak (promijeniti status s 
UNCONFIRMED na NEW) ako se ono što sam napravio, ispravkom i može smatrati.

Iz DocumentList.xml sam izbrisao sve riječi koje je LO automatski 
ispravljao: avijon → avion. Napravio sam to iz nekoliko razloga, neki su:

- sve riječi s tog popisa (avijon → avion) već nalaze u rječniku za 
provjeru pravopisa
- na popisu se nalaze samo neki oblici riječi: avijon, ali ne i avijona, 
avijonu i dr. pa je onda i upitno koliko koristi takve riječi imati na 
tom popisu kad je nepotpun
- netko će možda htjeti namjerno napisati pogrešno iz kojeg god razloga, 
a LO će automatski ispraviti bez ikakve obavijesti, što je i više nego 
pogrešno. Provjera pravopisa podcrtava pogrešno napisane riječi, ali 
ostavlja _izbor_ korisniku i podcrtavanje je zapravo svojevrsno upozorenje

Nedostataka ima još, ali u krajnjoj liniji, imati riječi na tom popisu 
znači duplati posao koji provjera pravopisa već obavlja - i to bolje!

U datoteku SentenceExceptList.xml (Tools → AutoCorrect Options... 
[kartica Exceptions]) dodao sam neke skraćenice koje se ne bi trebale 
nalaziti na kraju rečenice, odnosno kada korisnik napiše tu skraćenicu, 
LO ne bi trebao sljedeću riječ započinjati velikim slovom jer tu 
skraćenicu ne bi trebao smatrati krajem rečenice, recimo sada LO iza 
skraćenice 'izg.' sljedeću riječ započinje velikim slovom:

Društvo je sommeliera (izg. Someljer) [...]

Ako se kratica 'izg.' nalazi na tom popisu, LO neće riječ iza te kratice 
započinjati velikim slovom:

Društvo je sommeliera (izg. someljer) [...]

Trudio sam se unositi samo kratice koje se ne bi trebale doista i naći 
na kraju rečenice. Naravno, možda ima grešaka, treba provjeriti i 
ispraviti/dopuniti.

Ja sam nedostatak prijavio i datoteke ažurirao, ali upravo zbog toga sâm 
i ne mogu promijeniti status iz UNCONFIRMED u NEW.

Na kraju krajeva, to i nije nešto o čemu bi jedna osoba smjela 
odlučivati sama.

Srdačno,
Kruno

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@hr.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/hr/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted