Re: [libreoffice-website] [Help-Wiki] some glitches and a notice

Hi Lera,
Le 21/08/2014 12:13, Lera Goncharuk a écrit :
> Hi all.
>
> В письме от 21 августа 2014 11:17:18 пользователь Dennis Roczek написал:
> > Hi Kendy, Hi Andras,
> >
> > we are discussing on the German dicuss mailing lists about the help-wiki
> > because of a request about a small error in our translation.
> >
> > 1)
> > https://help.libreoffice.org/Common/Recording_a_Macro/de and also the
> > English pages contain headlines which is "murdered" by the
> > Pootle-Mediawiki-Conversation-script:
> > == Headline text ==
> > gets converted to
> > == Headline text ==
> >
> > Can we fix the script (I guess this is intended because of Math
> > formulas? maybe simply only exclude headlines)
> >
> > 2)
> > The user in question would have done the changes within the wiki by
> > himself, but he said the wiki is locked. Well he's right. Can we modify
> > the log in screen (
> > https://help.libreoffice.org/index.php?title=Special:UserLogin )
> > with a marker box (similar to
> > https://wiki.documentfoundation.org/Get_Involved ), that this wiki is
> > not intended for modififcations and that the user should request help at
> > the website@ml or the corresponding local mailing list which he can
> > found at https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists
>
> I'm sorry for edge oneself into the conversation.
> I think we need to assemble both the wiki and will make the reverse 
> synchronization of wikis in HELP. Probably, it is difficult, but, in my opinion, 
> it would be logical. The user is often confused when he sees two wikis.

Thanks for your feedback. The Help wiki currently reflect the local help
delivered along the software. It's extracted from the Pootle files where
translation is done and converted to the wiki. We are studying a way to
simplify the process and have the ability to maintain the help on the
wiki. In the same time, we want to keep the work as simple as possible
for the l10n team. That explains why it's a different wiki and will
continue to be a different wiki.

Kind regards
Sophie


-- 
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted