Re: [libreoffice-website] Re: translation of 3.4 page

(2011/06/05 20:23), Marc Paré wrote:
> Le 2011-06-04 22:38, Takashi Nakamoto a écrit :
> > (2011/06/04 0:50), Marc Paré wrote:
> > > Hi Takashi
> > >
> > > Le 2011-06-03 09:58, Takashi Nakamoto a écrit :
> > > > Hi Marc,
> > > >
> > > > > http://www.libreoffice.org/download/3-4-new-features-and-fixes/
> > > >
> > > > I have one question regarding this page.
> > > >
> > > > Why does "DataPilot" come after "Impress/Draw"? I think it would be
> > > > natural if it comes as a part of "Calc feature and fixes". Yet,
> > > > "DataPilot" should be replaced by "PivotTable" mechanically in this
> > > > page.
> > > >
> > > > Best regards,
> > > > Takashi Nakamoto
> > >
> > > Good point on all of these. The DataPilot section should be moved to the
> > > end of the Calc section and renamed PivotTable. Maybe we could keep it
> > > as a section for this version only as the name has been changed and it
> > > will be easier for users to see the name change.
> > >
> > > The localization point about the DataPilot changing name should also be
> > > moved to the PivotTable section.
> > >
> > > Should I go ahead and do this?
> >
> > I think so. Seems no objection.
> >
> > Moreover, the same modification has already been done by others in the
> > wiki page you may have referred.
> > http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4
> >
> > Cheers,
> > Takashi Nakamoto
>
> Done. Let me know if there are any problems. Also note that I added
> "(Pivot Table)" to the title to clarify the change. I also moved the
> "Data Pilot is now named Pivot Table" section to the DataPilot section.

Thank you for all your effort. It looks fine. I also updated Japanese 
sub site to catch up the changes made for the global page that you maintain.

Cheers,
 Takashi Nakamoto

--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted