[libreoffice-website] Re: wiki: pages to translate / mark outdated translations

Hi Michael:

Le 2011-02-21 15:22, Michael a écrit :
> Hi all,
>
> two questions regarding the wiki.
>
> 1) on http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki there is the
> following statement:
> Always add {{OrigLang|}} to the original English page. It will display the
> links, to all language versions of this page.
>
> Would it not be more precise to say something like add {{OrigLang|}} to
> the original English page if a translation is desired? On some pages like
> Development/Easy_Hacks or Design/FoundationChallenge a translation is
> probably not necessary.

I was assuming that, seeing as it was agree that the international pages 
were English, this was by default the original language. So yes, I would 
assume that this is the case, {{OrigLang|}} would be for English.

> 2) how do we handle updates on the english page when translations already
> exist to indicate that the translated page is not up to date any more? I
> don't know if there is a script that can do that but the editor of the
> english page that makes a content change could manually add a mark to the
> translated pages showing the user that the content may be outdated. At the
> moment the user has to compare the timestamp of his localized page with
> the english one to see if it could be outdated.

I think that if someone is seriously translating a page, that they would 
have checked the email update box on the bottom of the editing pages on 
the wiki (it's there where you are in edit mode) and it will notify you 
when the page has been changed.

> Regards,
> Michael

Cheers

Marc


--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***