Re: [bro-traducao] [libreoffice-website] Request for access to more sites

Veja as sugestões....

2011/2/20 Rogerio Luz Coelho <luz.rogerio@gmail.com>

> Olha a tradução aí pergunte se a gente consegue também traduzi o banner...
>
> *A Comunidade LibreOffice começa sua luta de 50.000 Euros para fundar sua
> Fundação*
>
>
> Sugestão: A Comunidade LibreOffice inicia a sua jornada de 50.000 euros
para criar sua Fundação


>  *Fundação com base na Alemanha ofereceria a melhor estabilidade e
> segurança para usuários, adeptos, desenvolvedores e empresas.*
>
>
> Sugestão: Fundação com sede na Alemanha oferece .....

>  *Maratona para obtenção dos fundos será realizada até 21 de Março.*
>
>
> Sugestão:  Maratona para obtenção de fundos está aberta e vai até 21 de
Março

>  Internet, 16 de Fevereiro de 2011 – A comunidade que cerca o LibreOffice,
> o Programa de Escritório, anunciou seu objetivo de angariar 50.000 Euros
> para fundar a The Document Foundation como uma entidade legal estabelecida.
> Essa Maratona para obtenção de fundos fica aberta até 21 de Março de 2011,
> data que marca o começo da Primavera no hemisfério norte. Todos os usuários
> – principalmente empresas – estão convidados a doar dinheiro para o capital
> social da futura fundação.
>
>
>  “*Após uma profunda investigação, o Comitê Diretor chegou a conclusão que
> uma fundação com sede na Alemanha proveria a melhor estabilidade, não apenas
> para seus usuários, mas também para adeptos, desenvolvedores e empresas.
> Para obter essa estabilidade um capital social de 50.000 Euros é considerado
> uma boa prática na Alemanha”*, diz Florian Effenberger, membro do Comitê
> Diretor da The Document Foundation.* “Agora que temos o lançamento da
> nossa primeira versão oficial, que tem sido baixada e instalada no mundo
> todo, chegou a hora de estabelecer legalmente o futuro da nossa comunidade”
> *
>
>
>  Todas as doações serão usadas para estabelecer a The Document Foundation,
> e após os 50.000 Euros para o capital social, doações acima disso serão
> voltadas diretamente para cobrir os custos operacionais futuros da Fundação.
> Caso a Maratona não tenha sucesso, a The Document Foundation usará os fundos
> para se estabelecer em outro país que necessite de menos capital social,
> como o Reino Unido.
>
>
>  Para alcançar esse objetivo ambicioso de montar uma Fundação na Alemanha
> em apenas cinco semanas, a comunidade montou um site dedicado ao projeto com
> informações detalhadas em http://challenge.documentfoundation.org/ . O
> site também dará aos adeptos, membros da comunidade e patrocinadores
> corporativos uma voz, e terá atrações especiais que vão estrear sempre que
> uma das marcas parciais de doações for atingida.
>
>
>  “*Estamos vendo um expressivo apoio de muitas organizações, e a
> quantidade de trabalho voluntário realizado dentro da The Document
> Foundation é simplesmente espetacular. Sem essas pessoas que doam sem tempo
> livre, conhecimento e criatividade nessa que será a futura casa do
> LibreOffice, nós não estaríamos aqui hoje. No entanto, apenas trabalho
> voluntário não consegue financiar o capital social necessário, e foi por
> isso que começamos essa Maratona pública em busca de doações, nosso alvo é,
> principalmente, empresas e administrações públicas que estão adotando o
> LibreOffice, e aqueles interessados na expansão de um ecossistema vital e
> independente que gira ao redor de um programa gratuito para escritórios”*,
> adiciona Florian Effenberger.
>
>
>  Informações sobre o LibreOffice podem ser obtidas em:
> http://www.libreoffice.org/
>
>
>  O site do The Document Foundation é: http://www.documentfoundation.org/
>
>
>
>  *Sobre o The Document Foundation*
>
>
>  O The Document Foundation tem a missão de facilitar a evolução da
> Comunidade Ooo, nos próximos meses, em uma organização nova, aberta,
> independente e meritocrática. Uma Fundação independente, é um reflexo mais
> fidedigno dos valores de nossos contribuidores, usuários e adeptos; e, dessa
> forma possibilitará uma comunidade mais efetiva, eficiente e transparente. O
> TDF protegerá os investimentos do passado ao desenvolver com base nas
> realizações da primeira década, encorajará a larga participação dentro da
> comunidade e coordenará a atividade dessa comunidade.
>
>
>  *Contatos de Mídia para o TDF:*
>
>
>  Florian Effenberger (Germany)
> Celular: +49 151 14424108 - E-mail: floeff@documentfoundation.org
> Olivier Hallot (Brazil)
> Celular: +55 21 88228812 - E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org
> Charles H. Schulz (France)
> Celular: +33 6 98655424 - E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org
> Italo Vignoli (Italy)
> Mobile: +39 348 5653829 - E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org
>
>
> Tradução: Rogerio Luz Coelho - dr.rogerioluzcoelho@gmail.com
>
>
> ----------------------------
>
>
>
>
> 2011/2/19 Luiz Oliveira <luizheli@gmail.com>
>
> Thanks!!
> > We are still translating the text and post here soon.
> >
> > Regards,
> >
> > Luiz Oliveira
> > BrOffice Community
> >
> > > Could you post the translations and related details and I'll see what
> > > I can do to get it online.
> > >
> > > On 20 February 2011 02:14, Luiz Oliveira <luizheli@gmail.com> wrote:
> > >
> > > > Hi,
> > > >
> > > > We are translating the page challenge.libreoffice.org into Brazilian
> > > > Portuguese and would like to publish.
> > > > Claudio Filho spoke with someone from TDF to help us here. I and
> > another
> > > > colleague here in Brazil did our record, but I think we do not have
> > > > access to post on the website, yet.
> > > >
> > > > Can anyone help?
> > > >
> > > > Regards,
> > > >
> > > > Luiz Oliveira
> > > > BrOffice Community
> > > >
> > > >
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > I have two CMS (SliverStripe) admin accounts (one on
> > > > > http://www.libreoffice.org/ and
> > > > > http://pumbaa.documentfoundation.org:7780/)
> > > > >
> > > > > But with my libreoffice.org/admin account I am only able to access
> > > > > www.librepffice.org, and it would be useful to access other sites -
> > > > > e.g. challenge.libreoffice.org.
> > > > >
> > > > > Is it possible to elevate my privileges slightly to access all sites?
> > > > >
> > > > > BTW: the username is mttza1@gmail.com
> > > >
> > > > --
> > > > Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
> > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
> > > > *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
>
> _______________________________________________
> bro-traducao mailing list
> bro-traducao@listas.broffice.org
> https://listas.broffice.org/cgi-bin/mailman/listinfo/bro-traducao

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***