Re: [libreoffice-website] Request for access to more sites

Hello,

As promised following the text translation to Brazilian Portuguese.
Thanks to Rogerio Luz Coelho and Mariana Lima for excellent work.


Atenciosamente,

Luiz Oliveira
BrOffice.org Community


======================
A Comunidade LibreOffice inicia a sua jornada de 50.000 euros para
criar sua Fundação

Fundação com sede na Alemanha oferece ofereceria a melhor estabilidade
e segurança para usuários, adeptos, desenvolvedores e empresas.

Maratona para obtenção de fundos está aberta e vai até 21 de Março

Internet, 16 de Fevereiro de 2011 – A comunidade que cerca o
LibreOffice, o Programa de Escritório, anunciou seu objetivo de
angariar 50.000 Euros para fundar a The Document Foundation como uma
entidade legal estabelecida. Essa Maratona para obtenção de fundos
fica aberta até 21 de Março de 2011, data que marca o começo da
Primavera no hemisfério norte. Todos os usuários – principalmente
empresas – estão convidados a doar dinheiro para o capital social da
futura fundação.

“Após uma profunda investigação, o Comitê Diretor chegou a conclusão
que uma fundação com sede na Alemanha proveria a melhor estabilidade,
não apenas para seus usuários, mas também para adeptos,
desenvolvedores e empresas. Para obter essa estabilidade um capital
social de 50.000 Euros é considerado uma boa prática na Alemanha”, diz
Florian Effenberger, membro do Comitê Diretor da The Document
Foundation. “Agora que temos o lançamento da nossa primeira versão
oficial, que tem sido baixada e instalada no mundo todo, chegou a hora
de estabelecer legalmente o futuro da nossa comunidade”

Todas as doações serão usadas para estabelecer a The Document
Foundation, e após os 50.000 Euros para o capital social, doações
acima disso serão voltadas diretamente para cobrir os custos
operacionais futuros da Fundação. Caso a Maratona não tenha sucesso, a
The Document Foundation usará os fundos para se estabelecer em outro
país que necessite de menos capital social, como o Reino Unido.

Para alcançar esse objetivo ambicioso de montar uma Fundação na
Alemanha em apenas cinco semanas, a comunidade montou um site dedicado
ao projeto com informações detalhadas em
http://challenge.documentfoundation.org/ . O site também dará aos
adeptos, membros da comunidade e patrocinadores corporativos uma voz,
e terá atrações especiais que vão estrear sempre que uma das marcas
parciais de doações for atingida.

“Estamos vendo um expressivo apoio de muitas organizações, e a
quantidade de trabalho voluntário realizado dentro da The Document
Foundation é simplesmente espetacular. Sem essas pessoas que doam sem
tempo livre, conhecimento e criatividade nessa que será a futura casa
do LibreOffice, nós não estaríamos aqui hoje. No entanto, apenas
trabalho voluntário não consegue financiar o capital social
necessário, e foi por isso que começamos essa Maratona pública em
busca de doações, nosso alvo é, principalmente, empresas e
administrações públicas que estão adotando o LibreOffice, e aqueles
interessados na expansão de um ecossistema vital e independente que
gira ao redor de um programa gratuito para escritórios”, adiciona
Florian Effenberger.

Informações sobre o LibreOffice podem ser obtidas em:
http://www.libreoffice.org/

O site do The Document Foundation é: http://www.documentfoundation.org/


Sobre o The Document Foundation

O The Document Foundation tem a missão de facilitar a evolução da
Comunidade Ooo, nos próximos meses, em uma organização nova, aberta,
independente e meritocrática. Uma Fundação independente, é um reflexo
mais fidedigno dos valores de nossos contribuidores, usuários e
adeptos; e, dessa forma possibilitará uma comunidade mais efetiva,
eficiente e transparente. O TDF protegerá os investimentos do passado
ao desenvolver com base nas realizações da primeira década, encorajará
a larga participação dentro da comunidade e coordenará a atividade
dessa comunidade.

Contatos de Mídia para o TDF:

Florian Effenberger (Germany)
Celular: +49 151 14424108 - E-mail: floeff@documentfoundation.org
Olivier Hallot (Brazil)
Celular: +55 21 88228812 - E-mail: olivier.hallot@documentfoundation.org
Charles H. Schulz (France)
Celular: +33 6 98655424 - E-mail: charles.schulz@documentfoundation.org
Italo Vignoli (Italy)
Mobile: +39 348 5653829 - E-mail: italo.vignoli@documentfoundation.org

Tradução: Rogerio Luz Coelho - dr.rogerioluzcoelho@gmail.com
Revisão: Mariana Lima - mnalima@gmail.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***