Re: [libreoffice-website] add translation to challenge.documentfoundation.org

Hi Clio, *

Am 19.02.2011 21:43, schrieb Clio:
> 19.02.2011 15:06, Erich Christian пишет:
> > I´ve added you to the challenge publisher group.
> > Log in and choose Z Challenge from the dropdown on top of the admin site.
> > In the left panel choose English (US).
> > Choose the english page you want to translate and hit the tab
> > Translations there.
> > Select Russian from the little language dropdown and press the button
> > below.
> > Then you get a new page with both, the original contents and editable
> > areas which you can translate.
> >
> > ciao
> > Erich
> >
> > Am 19.02.2011 15:03, schrieb Clio:
> > > 19.02.2011 09:53, Clio пишет:
> > > > Here is a translation to 5 pages on
> > > > http://challenge.documentfoundation.org/ (Welcome, Why, Donate, Press
> > > > Rlease, Contact): http://ubuntuone.com/p/e4e/ (7 pages ODT file)
> > > > (the translation made by not me, but another person). Please, can you
> > > > submit it or tell us how can it be submitted?
> > >
> > > Forgot to say, that the translation is Russian.

> Thank you. It seems, it's done. Can you please review it? There should
> be 5 pages translated into Russian.
> PS. I had a problem during editing: as soon as the page is saved, it is
> shown as I saved it in unpublished pages -see screenshot
> http://ubuntuone.com/p/e7O/
> But when I click on the orange title on the left panel, it contains only
> "]]]]]]]]>" see screenshot: http://ubuntuone.com/p/e7N/

For inserting 'formatted text' from an odt/doc file you have to use the 
appropriate button (with the 'Word' icon) from the editor just for this 
purpose - otherwise your html code is mixed up with page formatting from 
the odt file like

<![CDATA[<![CDATA[<![CDATA[<!
p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link { color: rgb(0, 0, 128); 
text-decoration: underline; }
-->]]]]]]]]&gt;<![CDATA[><![CDATA[><![CDATA[>]]--><!--[CDATA[><![CDATA[>]]--><!--[CDATA[>
etc. etc.

I´ve cleaned your code now. Make sure to check the contents of the pages.
http://challenge.documentfoundation.org/home-ru-RU/

Cheers
Erich



--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***