Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hi Clio, *

Am 19.02.2011 21:43, schrieb Clio:
19.02.2011 15:06, Erich Christian пишет:
I´ve added you to the challenge publisher group.
Log in and choose Z Challenge from the dropdown on top of the admin site.
In the left panel choose English (US).
Choose the english page you want to translate and hit the tab
Translations there.
Select Russian from the little language dropdown and press the button
below.
Then you get a new page with both, the original contents and editable
areas which you can translate.

ciao
Erich

Am 19.02.2011 15:03, schrieb Clio:
19.02.2011 09:53, Clio пишет:
Here is a translation to 5 pages on
http://challenge.documentfoundation.org/ (Welcome, Why, Donate, Press
Rlease, Contact): http://ubuntuone.com/p/e4e/ (7 pages ODT file)
(the translation made by not me, but another person). Please, can you
submit it or tell us how can it be submitted?

Forgot to say, that the translation is Russian.

Thank you. It seems, it's done. Can you please review it? There should
be 5 pages translated into Russian.
PS. I had a problem during editing: as soon as the page is saved, it is
shown as I saved it in unpublished pages -see screenshot
http://ubuntuone.com/p/e7O/
But when I click on the orange title on the left panel, it contains only
"]]]]]]]]>" see screenshot: http://ubuntuone.com/p/e7N/

For inserting 'formatted text' from an odt/doc file you have to use the appropriate button (with the 'Word' icon) from the editor just for this purpose - otherwise your html code is mixed up with page formatting from the odt file like

<![CDATA[<![CDATA[<![CDATA[<!
p { margin-bottom: 0.21cm; }a:link { color: rgb(0, 0, 128); text-decoration: underline; }
-->]]]]]]]]&gt;<![CDATA[><![CDATA[><![CDATA[>]]--><!--[CDATA[><![CDATA[>]]--><!--[CDATA[>
etc. etc.

I´ve cleaned your code now. Make sure to check the contents of the pages.
http://challenge.documentfoundation.org/home-ru-RU/

Cheers
Erich



--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/website/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.