[libreoffice-users] Re: [libreoffice-users] Re: ni podprto na drugih računalnikih/Not supported on other computers

For replies in Slovenian, try the mailing lists at:
  https://sl.libreoffice.org/po-pomoc/
To translate from English to Slovenian:
  https://translate.google.com/#en/sl/

Google Translate makes a bit more sense when spaces are put in after the 
full-stops in the original (Slovenian, according to Google):
> I have loaded your program libre office and I have to say that I am with him in general
> very pleased. But in oporabi [uporabi? use] this program but a problem arises when
> I want to send over the program libre office writer a dadoteko [datoteko? file] via Gmail
> respectively. should any other options that the addressee is not write-enabled and not
> can not open. Is this a problem that how to solve the answer you in advance
> thank.

From that translation, it is not clear whether the problem is with 
sending or receiving.

To send emails, LibreOffice needs an email program installed on your 
computer. "File" > "Send" > "Document as Email..." might not work with 
GMail if you only use GMail from their web page. Save the file to your 
computer, then start a new email in GMail and attach the file to the email.

If the recipient uses a program which cannot open OpenDocument format 
(.od*) files (such as older versions of Microsoft Office), the best 
solution is for them to install LibreOffice (it is free). If they are 
not able to do that, you can save the file from LibreOffice in a 
Microsoft format and send that to them:
- From the "File" menu, select "Save As"
- Next to "Save as type", choose "Microsoft xxxx 97/2000/XP/2003"
Do not use the "Microsoft xxxx 2007/2010 XML" formats; they are less 
reliable, and if the recipient cannot open ODF files they might not be 
able to open Microsoft 2007/2010 files either. Some details can be lost 
when converting to Microsoft formats, so it is best to keep your main 
copy of the file in LibreOffice's default format (ODF). Save a copy in 
Microsoft format only when you need to send it to someone who cannot use 
ODF.

If the recipient can open the file but not modify it, that is probably 
because of how they open it. When choosing the option to "open" an 
attachment, most programs download it to a temporary folder and mark it 
as read-only, since changes to that copy would not be saved (you cannot 
modify the copy attached to the email). To modify it, the recipient 
needs to save the attachment to their computer and open it from there.

Mark.


anne-ology wrote:
>         When I translate your message from whatever to English (using a
> computer program only),
>             I don't understand your question;
>           maybe someone who knows whatever language your using will respond.
>
>         Have you checked to see if there is a list in a language you speak?
>
>
>
> From: "andraž oblak" <oblakandraz97@gmail.com>
> To: users@global.libreoffice.org
> Cc:
> Date: Sat, 28 Jun 2014 11:46:32 +0200
> Subject: [libreoffice-users] ni podprto na drugih računalnikih
> Podravljeni!
>
> Imam naložen vaš program libre office in moram reči da sem z njim nasplošno
> zelo zadovoljen.Ampak pri oporabi tega programa se pa pojavi neka težava ko
> želim poslati preko programa libre office writer neko dadoteko preko gmaila
> oz. bilo katere koli druge možnosti naslovniku napiše da ni podprto in ne
> more odpreti.Ali se to težavo da kako rešiti za odgovor se vam v naprej
> najlepše zahvaljujem.
>
> L.P.
>
> --
> translation: (via computer)
>
> I have loaded your program libre office and I have to say that I am with
> him in general
> very zadovoljen.Ampak oporabi in this program, but a problem arises when I
> want to send
> through the program libre office writer a dadoteko via Gmail or
> . were any other options to write the addressee is not supported and can
> not
> odpreti.Ali this problem that how to solve the answer you in advance
> thank.

--
To unsubscribe e-mail to: users+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted