Re: [libreoffice-users] LibreOffice 3.6.4 Romanian installer translation is HORRIBLY broken

Thanks for your mail.
I verified the installer, and I don't found horrible mistakes.
I found some minor errors, and I correct it.
Can you please specify this translation errors, or send it as suggestion 
on Pootle server.
The exact location of MSI texts:
https://translations.documentfoundation.org/ro/libo36x_ui/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po/translate/

Or please contact as on libreoffice.ro.

2013.01.23. 22:50 keltezéssel, zugu írta:
> Hi,
>
> I have recently tried to install LibreOffice 3.6.4 on my Windows 7 PC, and
> since my system locale is set to Romanian, the LibreOffice .msi installer
> also defaulted to Romanian as the installation language.
>
> As a native Romanian speaker, I can vouch that the translation job is so
> extremely poor that I couldn't go forward with the installation, since I
> wasn't sure what features I was installing. I do not remember this happening
> before 3.6.
>
> I am reporting this for the LibreOffice installer only, since I have no idea
> if and how broken the LibreOffice translation is. I changed my system locale
> to English so that I could install the LibreOffice package.
>
> I have never, ever seen an English to Romanian translation so utterly
> broken. I know this is a volunteer-run project, but such oversights are
> absolutely inexcusable in a project so big as this. Please fix this as soon
> as possible, because it's embarrassing and reeks of lack of professionalism.
> At least revert to some older version, or have some competent Romanian
> people take a look at the translation before releasing it.
>
> Thank you.
>
>
>
> --
> View this message in context: 
> http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-3-6-4-Romanian-installer-translation-is-HORRIBLY-broken-tp4031344.html
> Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com.


--
For unsubscribe instructions e-mail to: users+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted