Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index

Le 04/03/12 15:56, Dan Lewis a écrit :

Hi all,

Has anyone found any inaccuracies so far?
Regards from
Tom :)

Well I know for sure that some of the FAQ entries I translated possibly
don't have the correct term taken from the menu as (a) I wasn't working
with LO at the time, and (b) my version of LO is currently in French.

     Scanning the entries: this is perhaps more thorough than most FAQ's
I've seen. Surprising!
     I made one change: "create mode" to "Edit mode" in one discussing
modifying a form.
     "How can I add a subform to a form?": inaccuracy about how to use
design mode to do this. Toolbars are only available for use when the
form is in Edit mode. (Click the form and then Edit > Edit; or, right
click the form and select Edit.)
     There are other inaccuracies as well. Perhaps, a good editing of
them followed by proofing them like our documents get?

That could well have been me (I don't remember now which ones exactly I
did, just looked at the list, clicked, if it led nowhere, then copied
over the French text and translated it.

So proofreading would probably be a good idea.


For unsubscribe instructions e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.