[libreoffice-users] Re: Base faq

Le 04/03/12 15:56, Dan Lewis a écrit :

Hi all,

> > Has anyone found any inaccuracies so far?
> > Regards from
> > Tom :)

Well I know for sure that some of the FAQ entries I translated possibly
don't have the correct term taken from the menu as (a) I wasn't working
with LO at the time, and (b) my version of LO is currently in French.


> >
>
>      Scanning the entries: this is perhaps more thorough than most FAQ's
> I've seen. Surprising!
>      I made one change: "create mode" to "Edit mode" in one discussing
> modifying a form.
>      "How can I add a subform to a form?": inaccuracy about how to use
> design mode to do this. Toolbars are only available for use when the
> form is in Edit mode. (Click the form and then Edit > Edit; or, right
> click the form and select Edit.)
>      There are other inaccuracies as well. Perhaps, a good editing of
> them followed by proofing them like our documents get?


That could well have been me (I don't remember now which ones exactly I
did, just looked at the list, clicked, if it led nowhere, then copied
over the French text and translated it.

So proofreading would probably be a good idea.

Alex






-- 
For unsubscribe instructions e-mail to: users+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted