Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice Magazine 10

Hi  ELiane!

first of all, a big thank you for your creativity, your 
professional-grade Libo magazine and your constant efforts!
Please do not be sad! I can only say to you that we also receive your 
voice clear here in Greece
and we even attempt to read the Magazine in Portuguese :-))

Ok, I know this is cheeky, and we are far from able to understand 
everything, but we do like it a LOT!
Keep up the good work!

Friendly regards from Greece

Constantine

On 23/04/2014 09:19 μμ, Eliane Domingos wrote:
> Hi Charles, all,
>
> Well, unfortunately not.
>
> Just to understand our problem here, today, we don't have enough 
> collaborators to translate the libreoffice manuals and any content 
> about LIBO in English for Portuguese. The idiom is a big barrier in 
> Brazil.
>
> It's funny to say, but the portuguese libreoffice interface is 
> translated by a french collaborator (Olivier Hallot). Many PR of TDF 
> are translated by a German collaborator (David Jourdain). Most of the 
> time, who help us are the foreigners. :D All right, I know, they live 
> in Brazil, of course it is more easy.
>
> Sometimes I feel sad to annouce the magazine here, but I think we need 
> to share what we are doing in our country.
>
> Again, we need more collaborators.
>
> Best,
>
> Eliane Domingos de Sousa
> Comunidade LibreOffice Brasil
> Membro do Conselho Diretor da TDF
> Brazilian LibreOffice Community
> TDF Member of the Board of Directors
> Experimente o sistema de perguntas e respostas da Comunidade 
> LibreOffice Brasil:http://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/
> http://pt-br.libreoffice.org
>
> Em 23-04-2014 11:46, Charles-H. Schulz escreveu:
> > Hello Eliane,
> >
> > On 23 avril 2014 16:28:26 CEST, C <smaug42@gmail.com> wrote:
> > > On Wed, Apr 23, 2014 at 1:18 PM, Eliane Domingos
> > > <elianedomingos@libreoffice.org> wrote:
> > > > The Brazilian LibreOffice Community is very proud to announce the
> > > 10th
> > > > edition of LibreOffice Magazine.
> > > >
> > > > This project is very important for us, the magazine is very popular
> > > in
> > > > Brazil and we think it's good way to push the best office suite of
> > > the
> > > > world.
> > > >
> > > > The idiom of Magazine is Portuguese.
> > > >
> > > > Our magazine is avaiable in:
> > > http://blog.pt-br.libreoffice.org/2014/04/23/libreoffice-magazine-10-e-lancada/ 
> > >
> > >
> > > Even though I cannot read Portuguese, I still "read" every issue. The
> > > quality and content is as always very professional and really very
> > > well done.
> > Thank you and tour team for this issue !
> >
> > Say, I think we need  to have someone able to translate the magazine 
> > in English so that others can localize it. Do you know anyone who 
> > could do it or would be willing to do it?
> >
> > Best,
> >
> > Charles.
> >
> >
> >
> > > Clayton
> > >
> > > --
> > > To unsubscribe e-mail to: marketing+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > > Problems?
> > > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > Posting guidelines + more:
> > > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/
> > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > deleted


--
To unsubscribe e-mail to: marketing+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted