Re: [libreoffice-marketing] LibreOffice Magazine 10

Hi Charles, all,

Well, unfortunately not.

Just to understand our problem here, today, we don't have enough 
collaborators to translate the libreoffice manuals and any content about 
LIBO in English for Portuguese. The idiom is a big barrier in Brazil.

It's funny to say, but the portuguese libreoffice interface is 
translated by a french collaborator (Olivier Hallot). Many PR of TDF are 
translated by a German collaborator (David Jourdain). Most of the time, 
who help us are the foreigners. :D All right, I know, they live in 
Brazil, of course it is more easy.

Sometimes I feel sad to annouce the magazine here, but I think we need 
to share what we are doing in our country.

Again, we need more collaborators.

Best,

Eliane Domingos de Sousa
Comunidade LibreOffice Brasil
Membro do Conselho Diretor da TDF
Brazilian LibreOffice Community
TDF Member of the Board of Directors
Experimente o sistema de perguntas e respostas da Comunidade LibreOffice 
Brasil:http://ask.libreoffice.org/pt-br/questions/
http://pt-br.libreoffice.org

Em 23-04-2014 11:46, Charles-H. Schulz escreveu:
> Hello Eliane,
>
> On 23 avril 2014 16:28:26 CEST, C <smaug42@gmail.com> wrote:
> > On Wed, Apr 23, 2014 at 1:18 PM, Eliane Domingos
> > <elianedomingos@libreoffice.org> wrote:
> > > The Brazilian LibreOffice Community is very proud to announce the
> > 10th
> > > edition of LibreOffice Magazine.
> > >
> > > This project is very important for us, the magazine is very popular
> > in
> > > Brazil and we think it's good way to push the best office suite of
> > the
> > > world.
> > >
> > > The idiom of Magazine is Portuguese.
> > >
> > > Our magazine is avaiable in:
> > http://blog.pt-br.libreoffice.org/2014/04/23/libreoffice-magazine-10-e-lancada/
> >
> > Even though I cannot read Portuguese, I still "read" every issue. The
> > quality and content is as always very professional and really very
> > well done.
> Thank you and tour team for this issue !
>
> Say, I think we need  to have someone able to translate the magazine in English so that others can 
> localize it. Do you know anyone who could do it or would be willing to do it?
>
> Best,
>
> Charles.
>
>
>
> > Clayton
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: marketing+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted


--
To unsubscribe e-mail to: marketing+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted