Re: [libreoffice-marketing] Re: [el] translation of today's PR

Hello,


Here is the Turkish translation. I will announce it to Turkish mailing
list, Turkish LibreOffice forum and Turkish Linux Users Organization's
planet and wherever i can reach.

I hope we will raise funds which is the most we can.


"
The Document Foundation (Belge Vakfı) ikinci yıl dönümünü kutluyor ve
bir sonraki aşamaya geçmek için bir kaynak toplama kampanyası
başlatıyor!

Dördüncü çeyreğin bağışçıları topluluğun önümüzdeki yılki bütçesini
belirleyecek!

28 Eylül 2012  tarihinde The Document Foundation Berlin'de projenin
duyurulduğu 28 Eylül 2010 tarihinde başlayan yolculuğunun ikinci
yaşını kutladı. Üstelik bunun son 12 ayında vakıf Almanya'da yasal
olarak kurulmuştu, Yönetim kurulu ve Üyelik Komitesi davet yoluyla
değil değil meritokrasi temelli üyeliğin benimsendiği TDF üyeleri
tarafından seçildi, Intel destekçi oldu ve LibreOffice 3.5 ve 3.6
aileleri duyuruldu. Bunlara ek olarak TDF LibreOffice'in bulut ve
tablet sürümlerinin prototiplerini ortaya konuldu, bu sürümlerin 2013
veya 2014'ün başında kullanılabilir olması beklenmektedir.

1 Ekim tarihinden itibaren The Document Foundation gelişimin bir
sonraki dalgasını desteklemek için bir kaynak toplama kampanyasına
başlıyor. Yönetim Kurulu başkanı İtalo Vignoli dediği üzere; "Şimdiye
kadar gönüllülerimiz bu projeyi devam ettirmek içi gerekli işgücünün
çoğunu sağladılar, fakat geçen iki yılın sonunda gerçekten BÜYÜK
düşünmeye başlamak artık bir gereklilik. Bizim bir hayalimiz vardı ve
dünya çapında binlerce kişi bu hayalin gerçekleşmesini sağladı ve
şimdi biz yazılım geliştirmenin süper ligine çıkmak ve  savunuculuğunu
yapmak istiyoruz. 2012 yılının dördüncü çeyreğinde bağış yaparak,
bağışçılar 2013 yılında kullanılabilir olan bütçemizi
belirleyecekler."

Topluluk üyeleri,  PayPal, Kredi Kartı ve Banka Havalesi gibi bir çok
ödeme seçeneğini içeren özel bir bağış sayfası oluşturdular:
http://donate.libreoffice.org/tr/  adresinde yayın yapan bu sayfa,
etkinlik boyunca güncelenecek ve mevcut başarımları ve ulaşılan zor
hedefleri gösterecek.

Kurulum başkan vekili Thorsten Behens'in sözleriyle: "Sadece 24 ayda,
bu projenin başladığı zaman bir çok kişinin imkansız dediği şeyleri
başardık. Çok büyük sayıda insanı, eski OOo kod mirasına
sürdürülebilir bir gelecek sağlamak için tek şans olan bağımsız bir
vakıf fikri etrafında birleştirdik. Ohloh verilerine göre sadece iki
yılda Firefox ve Chrome'dan sonra 12 aylık dönemdeki 325 aktif
geliştiricimizle en büyük 3. yazılım projesi olduk."

LibreOffice, 40.000'den fazla kod gönderimi yapan -eski OpenOffice.org
geliştiricilerini de içerein- 540 katkıcının ortak emeğinin bir ürünü.
Program artık daha hızlı ve  daha güvenilir bir halde ayrıca kendinde
önce gelen veya rakiplerinden daha fazla özellik yelpazesine sahip,
bunu çok tecrübeli geliştiricilerin yenilere hocalık yaptığı ve onları
 geliştirici topluluğuna borçludur. Bugün, bu grup yapının bakımını
yürüten ve yeni özellik ve yamalar üzerinde çalışan kişiler arasında
dengeli bir yapıda bulunmaktadır.

25 Ocak 2011 tarihinden itibaren ilk kararlı sürümün bugüne kadarki
indirme sayısı 18 Milyon'u geçmiştir ve ayrıca aynı yazılımı sunan
diğer sitelerden gerçekleştirilen indirme sayısının ise 20 Milyon
olduğu hesap edilmektedir.  Buna ek olarak milyonlarca kullanıcı
LibreOffice'i internette veya dergi eklerinde sunulan iso
görüntülerini yaktıkları CD'lerden kurmuştur. Bu kurulumların %90
civarı Windows, %10 civarı ise MacOs sistemler üzerinde
gerçekleşmiştir.

Linux kullanıcıları ise bu durumdan bağımsız olarak LibreOffice'i
kullandıkları dağıtımın paket depolarından edinmektedir. IDC
hesaplamalarına göre TDF 2012 yılında bütün Linux dağıtımlarının ofis
yazılımı olarak tercih edilen LibreOffice'i 30 Milyon Linux
kullanıcısının kullandığı öngörmektedir.

TDF etrafında yapılanan topluluk 16 Ekim - 19 Ekim tarihleri arasında
Berlin'de gerçekleştirilecek ikinci LibreOffice Konferanslında
toplanacaktır(http://conference.libreoffice.org/). İlgili kişiler
http://conference.libreoffice.org/registration/ adresinden 8 Ekim
tarihine kadar kayıt olmaları gerekmektedir.

LibreOffice'i http://tr.libreoffice.org/download/  adresinden
indirilebilirsiniz.

TDF günlüğündeki resmi duyuru:
http://blog.documentfoundation.org/2012/09/27/the-document-foundation-celebrates-its-second-anniversary-and-starts-fundraising-campaign-to-reach-the-next-stage/
"

Regards,
Zeki

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted