[libreoffice-l10n] Untranslated strings in Report Builder options

Hello @ll,
just out of interest: If I look at "Tools - Options - LibreOffice - 
Appearance", I can see all Report Builder related strings in English 
with LO Version: 4.1.0.0.beta2+
Build ID: 4e9f9b745fdf87bce2e2cc286849989364c3bd3
TinderBox: Linux-x86_64@31-Release-Configuration-RHEL5-Baseline, 
Branch:libreoffice-4-1, with installed Germanophone lang- as well as 
helppack under Debian Testing AMD64 ... :(

Can someone with a different language/OS/architecture... can confirm 
this? I have searched "Overlapped Control" (though I have not 
searched the other strings there, sorry ... :( ) in Pootle, which 
gives me 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=40045894 
as a hit. Here the string is translated to German ... ;) Will the 
strings reach LO in one of the next builds to test it, before LO 4.1 
final will be released?

Sorry for the inconvenience
Thomas.

-- 
NP: Sidekick Lupchen & The Bad Generation – Good Night, White Pride


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted