SV: [libreoffice-l10n] Moving the remaining local libreoffice.org sites to Hugo

Hi,

Do I understand correctly that regarding translation, the difference will be that the strings from 
all *.libreoffice.org sites will be found in Weblate, not just a selection? To me, that sounds like 
a good idea, which will make it easier to get the website consistently translated.

The only possible drawback I can see is that there is no guarantee that translation will begin with 
the main pages, so with more strings in the system, translators could happen to translate a fair 
percentage of the strings, but their work would show up at first only on secondary pages... Or is 
there a way to ensure that the strings from the main pages show up early?

(This will only be relevant for those languages where the main pages have not yet been translated. 
My own work is on the Danish translation, where the main pages have already been translated.)

Regards,
Lars

-----Oprindelig meddelelse-----
From: Ilmari Lauhakangas
Sent: 23. september 2026 16:12

Hi,

it would be good to move the rest of the *.libreoffice.org sites to Hugo. There are some sites that 
have probably last been updated around
2013 and have remained as static ones with really outdated content. So even if we don't have 
any/most translations yet for those languages in the new setup, releasing the sites with English 
strings might attract new translators.

Any thoughts?

As a reminder, you can learn about site localisation here: 
https://git.libreoffice.org/infra/libreofficeorg/+/refs/heads/master/README.i18n.md

You can find current unmerged translations like so: 
https://gerrit.libreoffice.org/q/owner:weblate+status:open+repo:infra/libreofficeorg

You can see a preview of the unmerged patch by taking the change number from its URL and using it 
like so: https://newdesign2.libreoffice.org/changes/210121/ja/

Ilmari





Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger om 
dig<https://rn.dk/oplysningspligt>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy