[libreoffice-l10n] late string update for 26-8 project (Skia option was reversed)

Hi *,

there are three late string changes due to disabling the hardware
based rendering by default that hasn't been reflected in the template
updates.
The strings are technically updates to existing strings, but since
both the context as well as the id changes, it is a new string from
weblate's POV.

You'll find them by searching for
"note:Qnsa8 OR note:APxH2 OR note:3jsyE"

in the libo_ui-26-8 project for your language

Sorry for the late notice.
Below the details of the strings for completeness/referencing the old ones:

-#. RFqrA
+#. Qnsa8
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:199
-msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
-msgid "Force Skia software rendering"
+msgctxt "optviewpage|forceskiagpu"
+msgid "Force Skia hardware acceleration"
 msgstr ""

-#. DTMxy
+#. APxH2
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:203
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
-msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of
graphics drivers."
+msgid "Requires restart. Enabling this will enable the use of Skia
hardware acceleration."
 msgstr ""

-#. z2CMH
+#. 3jsyE
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:209
-msgctxt "optviewpage|extended_tips|forceskiaraster"
-msgid "Disables Skia's use of the computer graphics device. This
still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced
and simplified graphics processing unit load."
+msgctxt "optviewpage|extended_tips|forceskiagpu"
+msgid "Enables Skia's use of the computer graphics device. This still
uses Skia software but with hardware acceleration enabled."
 msgstr ""

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy