Re: [libreoffice-l10n] Switching to the new website design?

Hi, Sophie,

It does seem it was uploaded by me three times - one year ago, including
these automatic translations that I for sure did not put there nor asked
any AI tool to translate it.

I remember trying out some po file translation tools last year
with automatic translation suggestions, but found out that Slovenian
translation is of very poor quality and uninstalled all. So for sure I did
not want to use that. But since no one else is listed as fiddling with the
translation - it seems it was me, I must have uploaded it oblivious that
some automatic translation happened in the software I tried. Sorry for the
confusion.

I am now through updating the translations.

Lp, m.

V V sob., 9. maj 2026 ob 15:33 je oseba sophi <sophi@libreoffice.org>
napisala:

> Hi Martin,
>
> Le 09/05/2026 à 00:10, Martin Srebotnjak a écrit :
> > Well, stop for now.
> >
> > Someone translated strings with AI, which I did not approve.
> > I need to go manually through each and every single one of them.
> > I am currently at no. 500. So the Slovenian site is not ripe for
> > publication yet.
> >
> > Will let you know.
>
> How could this be possible? really I don't understand what happened but
> it's impossible that we (Ilmari, Cloph or me) translated your language
> with an AI.
>
> Do you have any idea of how it could have happened?
> Cheers
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy