I finished with the Slovenian translation in Weblate.
I urge other l10n teams to check the translations of the new site, if
their po files too were auto-translated by AI by the LO team.
But how do I transfer a sl page from the old site to the new site?
There are three pages that would need to be a part of the new Slovenian
site (and two already are a part of LO sl site, as we added them in
Silvertripe):
https://sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/ <https://
sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/>
https://sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/jezikovne-razsiritve/
<https://sl.libreoffice.org/sodelujte/slovenjenje/jezikovne-razsiritve/>
and, for historical reasons, https://www.openoffice.org/sl/
zgodovina.html <https://www.openoffice.org/sl/zgodovina.html>
Lp, m.
V V sob., 9. maj 2026 ob 00:10 je oseba Martin Srebotnjak
<miles@filmsi.net <mailto:miles@filmsi.net>> napisala:
Well, stop for now.
Someone translated strings with AI, which I did not approve.
I need to go manually through each and every single one of them.
I am currently at no. 500. So the Slovenian site is not ripe for
publication yet.
Will let you know.
Lp, m.
V V pet., 8. maj 2026 ob 06:30 je oseba Ilmari Lauhakangas
<ilmari.lauhakangas@libreoffice.org
<mailto:ilmari.lauhakangas@libreoffice.org>> napisala:
Hi,
the current unmerged patch is
https://gerrit.libreoffice.org/c/infra/libreofficeorg/+/204804
<https://gerrit.libreoffice.org/c/infra/libreofficeorg/+/204804>
I will merge it later today after it updates.
A preview for an umerged patch can be seen like so:
https://newdesign2.libreoffice.org/changes/204804/sl <https://
newdesign2.libreoffice.org/changes/204804/sl>
(Note the top nav links don't work in the current preview, but
hopefully
this will be fixed when the preview is moved to a different
server setup)
Ilmari
On 5/7/26 23:18, Martin Srebotnjak wrote:
> I have now sieved through the Slovenian (sl) localization
file on weblate.
> Before officially switching to the new site, it is only
reasonable I test
> the translations on some test site.
> Please send me the link to test my own translation on a
working website.
>
> Lp, m.
>
> V V čet., 7. maj 2026 ob 19:49 je oseba Ilmari Lauhakangas <
> ilmari.lauhakangas@libreoffice.org
<mailto:ilmari.lauhakangas@libreoffice.org>> napisala:
>
>> Sorry, the security link should have been hardcoded to the
www. site as
>> it's not translated. I did it now.
>>
>> Ilmari
>>
>> On 5/7/26 20:27, Valter Mura wrote:
>>> Hi
>>>
>>> it is possible.
>>> Also the page "https://it.libreoffice.org/security
<https://it.libreoffice.org/security>" is not reachable.
>>>
>>> BTW, we are making some cosmetic change/correction here and
there, and I
>>> suppose you have scheduled plan for the generation of the
strings.
>>>
>>> Il 07/05/26 19:19, Ilmari Lauhakangas ha scritto:
>>>> The file has not been generated: https://
git.libreoffice.org/infra/ <https://git.libreoffice.org/infra/>
>>>> libreofficeorg/+/refs/heads/master/content/it/
>>>>
>>>> Maybe it has just recently been translated and the files
have not been
>>>> merged?
>>>>
>>>> Ilmari
>>>>
>>>> On 5/7/26 20:13, Valter Mura wrote:
>>>>> Hi Ilmari
>>>>>
>>>>> the page: https://it.libreoffice.org/who-uses-libreoffice
<https://it.libreoffice.org/who-uses-libreoffice>
>>>>>
>>>>> is not reachable, it returns "Error 404"
>>>>>
>>>>> Could you pls check it?
>>>>>
>>>>> Il 05/05/26 17:56, Ilmari Lauhakangas ha scritto:
>>>>>> Hi,
>>>>>>
>>>>>> the DNS change was done so recently that some visitors
are still
>>>>>> seeing the old site. I see the new Italian site myself
when visiting
>>>>>> https:// it.libreoffice.org/ <http://it.libreoffice.org/>
>>>>>>
>>>>>> Ilmari
>>>>>>
>>>>>> On 5/5/26 18:52, Valter Mura wrote:
>>>>>>> Hi
>>>>>>>
>>>>>>> if you choose the Italian interface, the site loaded is
the old
>>>>>>> one, different from Spanish, French or Brazilian, for
example.
>>>>>>>
>>>>>>> All strings are translated for the website, except for
abt 500
>>>>>>> strings in the "what's new" file, which are secondary,
for us.
>>>>>>>
>>>>>>> Il 03/05/26 10:37, Valter Mura ha scritto:
>>>>>>>> Hi Sophie,
>>>>>>>>
>>>>>>>> good news!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Of course we like. Please activate it!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Thank you.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Il 13/04/26 17:30, sophi ha scritto:
>>>>>>>>> Hello all,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> That was in the pipe for a long time, but infra team
has now
>>>>>>>>> switched to the new website for English language, see:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> www.libreoffice.org <http://www.libreoffice.org>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> This website is based on Hugo and the translation is
available in
>>>>>>>>> Weblate. Infra and Marketing teams are still
adjusting things
>>>>>>>>> left and right, but we plan to also make translated
website
>>>>>>>>> available on a per demand basis.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Who would like to have the new website activated?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Who would like to stay on the old instance
(SilverStripe)?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Thanks a lot in advance,
>>>>>>>>> Cheers
>>>>>>>>> Sophie
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to:
l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
<mailto:l10n%2Bunsubscribe@global.libreoffice.org>
>> Problems?
>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-
unsubscribe/ <https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-
lists/how-to-unsubscribe/>
>> Posting guidelines + more: https://
wiki.documentfoundation.org/Netiquette <https://
wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/
l10n/ <https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/>
>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<https://www.documentfoundation.org/privacy>
>>
>
--
To unsubscribe e-mail to:
l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
<mailto:l10n%2Bunsubscribe@global.libreoffice.org>
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/
how-to-unsubscribe/ <https://www.libreoffice.org/get-help/
mailing-lists/how-to-unsubscribe/>
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/
Netiquette <https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
<https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/>
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
<https://www.documentfoundation.org/privacy>
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.