Re: [libreoffice-l10n] Question on the Glossary list in Weblate for non-master versions

Hello all,

It seems this is still the case, i.e. the UI master glossary is active 
on UI master and Help master, but not in the projects for specific 
versions (26.2 etc.). Is it planned to be activated sometime or should I 
just tell the translators to just use the master projects?

Thanks,
Tuomas

Lars Jødal kirjoitti 24.10.2024 11:44:
> The Glossary list of Weblate can be a great tool: Adding terms to the 
> glossary helps making consistent translations, both among translators 
> and for a given translator (such as myself) over time.
>
> However, the glossary seems to be only effective for the master 
> version. For both LibreOffice UI and LibreOffice Help: If I look up a 
> string in a non-master version, e.g. in version 24.8, then the window 
> "Glossary" is seen on the screen, but not glossaries are shown, even if 
> it string contains terms that had glossary defined as master. There is 
> not even a button to add terms.
>
> UI strings and Help strings are inherited across versions: If a string 
> is translated in any version, it is automatically also applied to other 
> versions (earlier or later) that use the same specific string.
>
> So is there a reason why only master can see the glossary for master? 
> And is there a reason why it does not seem to be possible to add 
> glossary in earlier versions than master? If this on purpose as a 
> useful feature (rather than being a bug) of Weblate, please educate me 
> on its why and how!
>
> Of course, for those languages who have everything translated already 
> at "master" state, it is not a problem - all translation will take 
> place in the master version. But not all translation projects are at 
> that state. If versions in use (currently, 24.2 and 24.8) are not yet 
> fully translated, it will make sense to prioritize strings from these 
> versions over those strings only present in the upcoming versions 
> (master).
>
> Regards,
> Lars
>
>
>
>
>
>
> Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger 
> om dig<https://rn.dk/oplysningspligt>

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy