Hello! I changed the translation for Heading. Now it's different for the translation for Title. I hope it's good now. Thank you, Andrei Miloiu mar., 7 oct. 2025, 17:03 Christian Lohmaier < lohmaier+ooofuture@googlemail.com> a scris:
Hi *, the following languages have issues that cause runtime problems/and will be automatically removed by our pocheck tool. The failures are mostly using the same translation for Calc functions or style names. Please make sure that those are unique, Languages with errors: ab af am be bn-IN ca-valencia gl kab kmr-Latn lv mn nb ro si szl te tl tr Pocheck error report for ##### ab ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Ахы https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D1%85%D1%8B%24%22 **** Spreadsheet function name translations must be unique. COSH https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5ECOSH%24%22 АГХААКӘЗАР https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%93%D0%A5%D0%90%D0%90%D0%9A%D3%98%D0%97%D0%90%D0%A0%24%22 АНААРА https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%9D%D0%90%D0%90%D0%A0%D0%90%24%22 ЕИДҴАТӘУП https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aab%20target%3Ar%22%5E%D0%95%D0%98%D0%94%D2%B4%D0%90%D0%A2%D3%98%D0%A3%D0%9F%24%22 Pocheck error report for ##### af ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. ISERROR https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISERROR%24%22 ISNA https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EISNA%24%22 VARP https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aaf%20target%3Ar%22%5EVARP%24%22 Pocheck error report for ##### am ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po ማውጫ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%9B%E1%8B%8D%E1%8C%AB%24%22 ራስጌ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%AB%E1%88%B5%E1%8C%8C%24%22 **** Spreadsheet function name translations must be unique. መቀየሪያ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%89%80%E1%8B%A8%E1%88%AA%E1%8B%AB%24%22 መደበኛስርጭት https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8B%B0%E1%89%A0%E1%8A%9B%E1%88%B5%E1%88%AD%E1%8C%AD%E1%89%B5%24%22 መፈለጊያ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%88%98%E1%8D%88%E1%88%88%E1%8C%8A%E1%8B%AB%24%22 ቀን https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%89%80%E1%8A%95%24%22 አነስተኛ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8A%A0%E1%8A%90%E1%88%B5%E1%89%B0%E1%8A%9B%24%22 ውጤት https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%8D%E1%8C%A4%E1%89%B5%24%22 ዘዴ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%98%E1%8B%B4%24%22 ዝአ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aam%20target%3Ar%22%5E%E1%8B%9D%E1%8A%A0%24%22 Pocheck error report for ##### be ##### **** Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po strictlylessthan — строга_ менш_чым https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Abe **** Spreadsheet function name translations must be unique. АБРЭЗ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%91%D0%A0%D0%AD%D0%97%24%22 АКРУГНІЗ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%90%D0%9A%D0%A0%D0%A3%D0%93%D0%9D%D0%86%D0%97%24%22 КАЛІНД https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%9A%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%9D%D0%94%24%22 КАЛІПАМЫЛКА https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Abe%20target%3Ar%22%5E%D0%9A%D0%90%D0%9B%D0%86%D0%9F%D0%90%D0%9C%D0%AB%D0%9B%D0%9A%D0%90%24%22 Pocheck error report for ##### bn-IN ##### **** Bad or missing [ProductName] placeholder. in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program. — প্রোগ্রাম এবং সহায়ক একই ডিরেক্টরিতে প্রতিস্থাপন করতে হবে https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Abn-IN Pocheck error report for ##### ca-valencia ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. PROVA.KHIQUAD https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aca-valencia%20target%3Ar%22%5EPROVA%5C.KHIQUAD%24%22 Pocheck error report for ##### gl ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. SUBSTITUÍR https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Agl%20target%3Ar%22%5ESUBSTITU%C3%8DR%24%22 Pocheck error report for ##### kab ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Azwel https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Akab%20target%3Ar%22%5EAzwel%24%22 Pocheck error report for ##### kmr-Latn ##### **** Math symbol names must not contain spaces in file starmath/messages.po or — an jî https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Akmr-Latn Pocheck error report for ##### lv ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Saraksts 1 https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Alv%20target%3Ar%22%5ESaraksts%5C%201%24%22 Pocheck error report for ##### mn ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Гарчиг https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Amn%20target%3Ar%22%5E%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%B3%24%22 Pocheck error report for ##### nb ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. BINOM.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EBINOM%5C.FORDELING%24%22 EKSP.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EEKSP%5C.FORDELING%24%22 KJEDE.SAMMEN https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJEDE%5C.SAMMEN%24%22 KJIKVADRAT.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRAT%5C.FORDELING%24%22 KJIKVADRATFORDELING.INV https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5EKJIKVADRATFORDELING%5C.INV%24%22 NORM.FORDELING https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar%22%5ENORM%5C.FORDELING%24%22 Pocheck error report for ##### ro ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Titlu https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aro%20target%3Ar%22%5ETitlu%24%22 Pocheck error report for ##### si ##### **** Bad or missing [ProductName] placeholder. in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated. — [DEFINEDPRODUCT] යෙදුමේ [DEFINEDVERSION] සංස්කරනයක් ස්ථාපන විශාරද මගින් සොයාගන්නා ලදි. මෙය මගින් එම සංස්කරණය යාවත්කාල වෙනු ඇත. https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Asi Pocheck error report for ##### szl ##### **** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_* Duplicated translations in file sw/messages.po Nogōwek https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5ENog%C5%8Dwek%24%22 Podpis https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EPodpis%24%22 **** Spreadsheet function name translations must be unique. JEŹLI.BRAK https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.BRAK%24%22 JEŹLI.BŁŌND https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EJE%C5%B9LI%5C.B%C5%81%C5%8CND%24%22 ZNAK https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar%22%5EZNAK%24%22 Pocheck error report for ##### te ##### **** Bad or missing [ProductName] placeholder. in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked. — ఉత్పత్తి పేరు. https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Aplaceholders%20language%3Ate Pocheck error report for ##### tl ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. MGA_HANAY https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EMGA_HANAY%24%22 ORAS https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EORAS%24%22 PALITAN https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EPALITAN%24%22 URI https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atl%20target%3Ar%22%5EURI%24%22 Pocheck error report for ##### tr ##### **** Spreadsheet function name translations must be unique. KİKAREDAĞ https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KAREDA%C4%9E%24%22 KİKARETERS https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5EK%C4%B0KARETERS%24%22 TAHMİN.DOĞRUSAL https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Atr%20target%3Ar%22%5ETAHM%C4%B0N%5C.DO%C4%9ERUSAL%24%22 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
-- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy