[libreoffice-l10n] "Reinstate" feature in 25.8

Tuomas Hietala <tuomas.hietala -AT- iki.fi>

Sun, 25 May 2025 16:55:09 +0300

Hello translators,

Just that you know: There's a new feature in 25.8 called "reinstate" and

new UI strings to match. However, strings like "Reinstate Track Change"

apparently have the opposite meaning to what you'd expect: what is being

reinstated is the previous state of the document, not the change:

If you think this is confusing, I agree, so I made a bug report: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=166723 Tuomas -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context

[libreoffice-l10n] "Reinstate" feature in 25.8 · Tuomas Hietala

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.