Re: [libreoffice-l10n] l10n/i18n for budget 2025

Hi Tuomas,

Le 26/01/2025 à 16:26, Tuomas Hietala a écrit :
> Hello localisers,
>
> I hope everyone is aware that we can make proposals for TDF's 2025 
> budget. A couple of years ago we got improvements to Weblate paid by 
> TDF, for example. This year's proposals are here:
> https://wiki.documentfoundation.org/Development/Budget2025
>
> Here are a few things off the top of my head where I think there's room 
> for improvement in Weblate:
>
> * Updates often seem to be a case of two steps forward, one step back. 
> More automated tests in Weblate could reduce regressions.
>
> * Funding a third party usability test could help with both finding 
> usability issues and convincing the developers that they are indeed issues.
>
> * The glossary functionality could be further improved.
>
> * Many people would probably appreciate machine translation 
> functionality (it's not really on my own wishlist, though).

Thanks a lot for your proposal. What would be great is to have a list of 
Weblate issues that TDF should support.
> In the 2024 budget wiki page there were also other ideas related to 
> l10n/i18n, which are probably still relevant:
> https://wiki.documentfoundation.org/Development/Budget2024#Localization_and_linguistic
>
> Do we have more ideas? (And people to write and back the proposals?)

I can take care of writing and backing the proposal.

So the best for me would be that we discuss here what is needed, someone 
look if the issues exist or create them.

Finally we will have a list that I'll consolidate with Cloph, that can 
be estimated by that Weblate team and discussed by the board.

Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy