Re: [libreoffice-l10n] Automatic translations enabled in Weblate

Hello again,

Actually, it seems there's something else going on. Currently the 25.2 
branch of Help seems 46% translated in Finnish:
https://translations.documentfoundation.org/languages/fi/#overview

However, the master branch is only 40% translated! So where are those 
extra 6% coming from, if not the master branch?

Tuomas


Tuomas Hietala kirjoitti 23.1.2025 20:56:
> Hi Sophie,
>
> I see, thanks for the explanation and thanks to Cloph for addressing 
> the issue.
>
> Tuomas
>
> sophi kirjoitti 23.1.2025 16:25:
> > Hi Tuomas, all,
> >
> > Sorry for the delay
> > Le 19/01/2025 à 13:11, Tuomas Hietala a écrit :
> > > Hello,
> > >
> > > It seems some kind of automatic translations are taking place on 
> > > Weblate. In Finnish, the 25.2 branch of Help is where this is 
> > > happening:
> > > https://translations.documentfoundation.org/changes/browse/libo_help-25-2/-/fi/
> > >
> > > It seems to be happening in other languages as well:
> > > https://translations.documentfoundation.org/user/mt:weblate-translation-memory/
> > >
> > > Is this intentional or accidental?
> >
> > It was intentional and a sort of follow-up from Cloph after the lost 
> > of translation on 25-2 branch. He triggered automatic translation for 
> > TM that then used that system-user.
> >
> > Doing it for a whole component is quite slow so he didn't grant all 
> > users privileges to that functionality. It is unintentional that 
> > current project members (reviewer or higher level) don't have that 
> > menu entry in the UI
> >
> > Translations done via that method also get the label "automatically 
> > translated". Meaning that you can search for those strings adding: 
> > has:label as filter in the search field.
> >
> > Cheers
> > Sophie
> >
> > --
> > Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
> > GSM: +33683901545
> > IRC: soph
> > Foundation coordinator
> > The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy