Re: [libreoffice-l10n] Proposal for categories in Weblate

Hi Sophie,

Some belated comments for your comments below:

sophi kirjoitti 4.3.2024 15:19:
> Hi Tuomas, all,
> Le 02/03/2024 à 17:08, Tuomas Hietala a écrit :
> > Hello all,
> >
> > Here is my proposal for dividing the components in LibreOffice UI in 
> > Weblate into categories. My idea is to have a category for each module 
> > and a few categories for shared components. Let me know if I 
> > miscategorised something or if you have better ideas for categories.
>
> Thanks a lot for your work on this.
> Maybe we could group Chart/Draw and Impress/Math in one category?

I followed the example of Help, where each of these is a separate 
module. "Draw and Impress" is an exception, because the strings for both 
applications are in the same component in Weblate (sd/messages), so they 
can't be separated into two categories.

> Other comments between your lines:
> > Base
> >      dbaccess/messages
> >      officecfg/registry/data/org/openoffice
> >
> >      Not sure if 'dbaccess/messages' would belong here or in the Data 
> > access category further below.
>
> I think it's good to have it here, as it's not only for 
> accessing/connecting to database but for creating/managing databases

Okay, so let it stay here.

> > BASIC
> >      basctl/messages
> >      basic/messages
> >
> > Calc
> >      formula/messages
> >      nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver
> >      nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver
> >      nlpsolver/src/locale
> >      scaddins/messages
> >      sccomp/messages
> >      sc/messages
> >
> > Chart
> >      chart2/messages
> >
> > Common UI components
> >      accessibility/messages
> >      avmedia/messages
> >      cui/messages
> >      desktop/messages
> >      editeng/messages
> >      extensions/messages
> >      extensions/source/update/check/org/openoffice/Office
> >      extras/source/autocorr/emoji
> >      extras/source/gallery/share
> >      forms/messages
> >      framework/messages
> >      officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
> >      officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
> >      oox/messages
> >      reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata
> >      reportdesign/messages
> >      sfx2/messages
> >      svl/messages
> >      svtools/messages
> >      svx/messages
> >      sysui/desktop/share
> >      uui/messages
> >      vcl/messages
> >      wizards/messages
> >      wizards/source/resources
> >      xmlsecurity/messages
> >
> >      A catch-all category which could perhaps be broken into smaller 
> > categories. I'd avoid getting overly specific, though, in order to 
> > keep the overall number of categories manageable.
>
> I agree :)
> > Data access
> >      connectivity/messages
> >      connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess
> >      connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess
> >
> >      I think these are not just specific to Base but used in other 
> > modules too? If not, this category could be merged with Base.
>
> I've no real opinion here, or maybe rename the category Connectivity

"Connectivity" in computing tends to generally mean things like USB, 
Bluetooth, Ethernet etc., whereas here it refers to accessing databases 
and files. So I thought it might be a bit confusing name to people who 
are not familiar with LibreOffice's internals. But I'm not against 
calling it Connectivity, either, if that's deemed better.

> > Dictionaries
> >      Already created by Christian, no changes.
> >
> > Draw and Impress
> >      sd/messages
> >
> > File format filters
> >      filter/messages
> >      filter/source/config/fragments/filters
> >      filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters
> >      filter/source/config/fragments/types
> >      writerperfect/messages
> >
> > Installers and ReadMe
> >      instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
> >      readlicense_oo/docs
> >      scp2/source/activex
> >      scp2/source/base
> >      scp2/source/calc
> >      scp2/source/draw
> >      scp2/source/extensions
> >      scp2/source/gnome
> >      scp2/source/graphicfilter
> >      scp2/source/impress
> >      scp2/source/kde
> >      scp2/source/math
> >      scp2/source/onlineupdate
> >      scp2/source/ooo
> >      scp2/source/python
> >      scp2/source/quickstart
> >      scp2/source/winexplorerext
> >      scp2/source/writer
> >      scp2/source/xsltfilter
> >      setup_native/source/mac
> >
> > Math
> >      starmath/messages
> >
> > System integration
> >      fpicker/messages
> >      shell/messages
> >      shell/source/win32/shlxthandler/res
> >
> > Writer
> >      librelogo/source/pythonpath
> >      swext/mediawiki/help
> >      swext/mediawiki/help
> >      swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office
> >      swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom
> >      sw/messages
> No more comments, I like how you sorted all this :)
> Cheers
> Sophie

Thanks for the comments,
Tuomas

> --
> Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy