Re: [libreoffice-l10n] Abbreviation for Drag 'n Drop

Hi Tuomas,
Le 12/01/2024 à 20:49, Tuomas Hietala a écrit :
> Hi all,
>
> There's no commonly understood abbreviation for DnD in Finnish either, 
> but the equivalent of "Shift+drag" would work. (Actually, I'm not sure 
> if non-technical English speakers would understand "DnD" either?)

Agreed, like you and others suggested, I think it's better
> Heiko, is there any character limit on the translated string?

Normally it should not, by the past we have to count the characters to 
fit in the dialog, but no the dialog should adapt.
> I also think that Shift should be written first, because that's the 
> usual convention (and it's the logical order: you need to hold Shift 
> before dragging).

Agreed also :)

Cheers
Sophie


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy