Re: [libreoffice-l10n] Weblate glossaries policy

Hi Tuomas,

Le 28/12/2023 à 13:29, Tuomas Hietala a écrit :
> Hello all,
>
> sophi kirjoitti 26.12.2023 15:02:
> > Hi Stanislav,
> >
> > Le 21/12/2023 à 10:03, Stanislav Horáček a écrit :
> > > Hi,
> > >
> > > I would like to ask if there is a policy for adding strings to 
> > > glossaries shared across all languages (i.e. the strings marked with 
> > > the "terminology" flag).
> > >
> > > Currently, there are many terminology strings which are not useful at 
> > > all, only cluttering the glossaries (check yourself e.g. [1]). They 
> > > are being added continuously and I deleted some of them, but I think 
> > > it should be more controlled what is going in. In the glossary 
> > > itself, I found a sentence suggesting that the initial idea was to 
> > > use the shared part only rarely [2].
> > >
> > > What are your opinions?
> >
> > I agree with you. Do you have suggestions on how to enforce 
> > contributors to not use the Terminology flag? I can add it to the 
> > wiki, but not sure people will read there.
>
> Having to delete unnecessary terminology strings is indeed annoying. IMO 
> adding glossary entries to other languages should not be enabled by 
> default. I opened an issue on Weblate's Github earlier:
>
> https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/8807
>
> If TDF is going to fund improvements to Weblate again (I hope so!), this 
> could be one candidate.

Oh, thanks a lot, I was not aware of the issue you filed. Allan also 
commented on it. There seems to be several issues open for glossaries, 
I'll see what is concerning us too.

Cheers
Sophie

--
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy